« Toutes les mesures sont soumises à révision en même temps » : l'Europe tentée par un nouvel assouplissement de ses objectifs climatiques
在全球能源危机和气候变化的双重压力下，欧洲各国正在重新审视其气候政策。在现实挑战与长期目标之间，如何找到平衡，成为当前的重要议题。
Pour les défenseurs de la transition énergétique, la solution passe par une accélération du déploiement des énergies renouvelables et décarbonées qui rendrait l'Europe moins dépendante des importations d'hydrocarbures, dont le prix ne cesse de flamber depuis le début des hostilités au Moyen-Orient. Une question de souveraineté énergétique et une nécessité climatique si l'UE veut tenir ses objectifs de baisse d'émissions de CO2.
本周一，欧盟财政部长、能源部长及各国央行负责人召开了一场形式前所未有的会议，这场会议足以体现，应对当前能源危机的决策难度之大。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| hydrocarbure | 碳氢化合物；烃类 |
| effet de serre | 温室气体 |
| récalcitrant | 抗拒的；不服从的；顽固的 |
| ajournement | 延期，推迟 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
