« Aucune autre sélection n’a de joueurs offensifs comme ça » : les leçons d’une tournée américaine réussie pour les Bleus
北京时间3月27日，一场国际足球友谊赛上演。世界排名第三的法国队与第五的巴西队展开较量。比赛中双方你来我往，进攻交织。法国队依靠姆巴佩和埃基蒂克的进球在10人作战的情况下2-1战胜了友谊赛的对手巴西队。赛后来自Opta的统计指出，这是法国国家队历史上第6次战胜巴西，他们对阵桑巴军团的总成绩为6胜4平7负，他们也就此成为了有史以来击败巴西队次数最多的欧洲国家队。
Deux matchs, deux victoires, une large revue d’effectif (seul Lucas Chevalier n’a pas disputé une minute), des confirmations, des réponses et aucune blessure constatée. Le tableau d’ensemble est idyllique pour cette équipe de France victorieuse du Brésil (2-1) jeudi à Boston et de la Colombie dimanche dans la banlieue de Washington. Deux rendez-vous disputés par deux équipes totalement différentes (11 changements opérés entre jeudi et dimanche) dans deux contextes hostiles et des stades acquis à la cause des Sud-Américains…
实地演练大获成功的一周 两场比赛，两场胜利，大范围轮换阵容（只有卢卡斯·舍瓦利耶一分钟都没有出场），球员们的实力得到了验证，也用实力给出了回应，而且没有出现任何伤病。对于这支法国队来说，整体局面堪称理想：他们先是在周四于波士顿以2比1战胜巴西，随后又在周日于华盛顿郊区击败哥伦比亚。这两场比赛，法国队派出了完全不同的两套阵容（从周四到周日共进行了11处人员调整），而且都是在充满敌意的环境中进行，球场几乎都成了南美球迷的主场。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| idyllique | 理想的，美好的 |
| entrain | 活力，生气 |
| bizut | 新生，菜鸟，新手（尤指学校、军队新人） |
| troupe | 群，队 |
| euphorique | 使人欣快的，使人感到舒适的，心情愉快的 |
| piège | 陷阱，圈套；骗局 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
