« Les extrêmes, je connais. Le reste… »
年轻人一直被认为是影响法国政治走向的重要群体。面对即将到来的总统选举，法国“Z 世代”第一次真正站到了投票箱前。他们关心什么？又如何看待当下法国社会与政治环境？今天，我们就通过一篇新闻报道，了解法国年轻选民的想法与态度。
Traditionnellement, les jeunes boudent les élections. C’est la catégorie d’électeurs la plus difficile à mobiliser et, quand elle le fait, c’est en général davantage pour la gauche. Au premier tour de l’élection présidentielle de 2022, 34 % des 18-24 ans avaient voté pour Jean-Luc Mélenchon, contre 17 % pour Marine Le Pen et 25 % pour le président sortant, selon un sondage Elabe. L’abstention reste le premier parti de la jeunesse, 42 % des jeunes s’étaient abstenus en 2022.
在里尔，接受采访的学生们都希望去投票，但投给谁呢？对于这些只经历过“马克龙时代”的年轻人来说，他们呈现出怎样的政治倾向？
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| macronisme | 马克龙主义 |
| abstention | 弃权 |
| bastion | 据点；堡垒，支柱，防御据点 |
| frénétiquement | 疯狂地，狂乱地，狂热地 |
| trottoir | 人行道 |
| retardataire | 迟到者 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
