Los turistas siempre son los otros
今天我们来读一篇来自西班牙《国家报》的评论文章，标题是 Los turistas siempre son los otros——“游客永远是别人”。你有没有见过这样的场景：本地人抱怨游客太多、挤占了生活空间，但转头自己又订了廉价航空去别的城市度假？文章从一位政治人物的“翻车”事件说起，讨论了一个我们很多人都可能陷入的矛盾——抗议别人来自己家，同时自己又去别人家。这篇文章语言生动、观点犀利，非常适合B2级别学习。我们一起来读。
Le ocurrió a la pobre Irene Montero, pero podría habernos pasado a muchos. La semana pasada, la eurodiputada de Podemos lanzó un vídeo apoyando a las más de 25.000 personas que se manifestaron contra la masificación turística en Palma. Denunciaba el problema de la turistificación en Baleares: a las islas llegan 20 millones de turistas cada año, lo cual hace imposible que sus habitantes puedan alquilar un piso, tomarse un café o disfrutar de sus playas con normalidad.
这件事发生在可怜的艾琳·蒙特罗身上，但也可能发生在我们很多人身上。上周，我们能党的欧洲议会议员发布了一段视频，支持帕尔马超过2.5万人反对旅游过度拥挤的示威活动。她谴责巴利阿里群岛的旅游过度开发问题：每年有2000万游客到达这些岛屿，这使得当地居民无法正常租房、喝杯咖啡或享受海滩。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
