教育的大溃败

Descalabro educativo

El Mundo|2026-09-08|全文 601 词|B2|Educación|带读 Nieves

今天我们来读一篇来自西班牙《世界报》的评论文章，标题是 Descalabro educativo——“教育的大溃败”。文章讨论的是最新发布的PISA报告，结果显示西班牙学生的阅读、数学和科学水平出现了令人震惊的下滑。而且这不仅仅是西班牙的问题，全球很多国家都在退步。文章分析了原因，也指出了西班牙教育体系面临的特殊挑战。这篇文章数据密集，逻辑清晰，非常适合B2级别学习。我们一起来读。

原文试读第 1 段

Los temores se han confirmado: el nuevo Informe PISA, publicado este martes, muestra que el nivel de los alumnos españoles cae de forma alarmante en las evaluaciones de matemáticas y lectura, dos conocimientos troncales que repercuten sobre todas las demás materias. España obtiene en esta edición los peores resultados desde que, en el año 2000, se creó el gran examen internacional organizado por la OCDE, en el que participan 760.000 estudiantes de 15 y 16 años de 90 países, 30.000 de ellos españoles.

第 1 段参考译文

担忧已经被证实：本周二发布的新PISA报告显示，西班牙学生的数学和阅读水平正在以令人警觉的方式下降，而这两项核心能力会影响其他所有科目。西班牙在这一届测评中取得了自2000年OECD创建这项大型国际考试以来的最差成绩。这项考试有来自90个国家的76万名15至16岁学生参加，其中3万名是西班牙人。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
alarmante	adj. 令人震惊的，令人警觉的
declive	m. 衰退，下滑

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 601 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇他靠一颗猪肾存活九个月，直到接受人类移植下一篇海鲜饭：凝聚所有西班牙人的国民菜肴

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。