Secuelas de la desinformación
今天我们来读一篇来自西班牙《国家报》的评论文章，标题是 Secuelas de la desinformación——“虚假信息的后遗症”。文章讨论的是欧洲疫苗接种率出现倒退的现象，以及由此带来的公共卫生风险。文章指出，疫苗犹豫、虚假信息和政治操弄正在让几十年公共卫生的成果面临威胁。这篇文章涉及医学和公共卫生领域的词汇，逻辑清晰，适合B2级别学习。我们一起来读。
El progreso en la vacunación infantil ha comenzado a tambalearse en Europa después de décadas de avances, poniendo en riesgo la inmunidad de grupo que protege a todos, incluidos los vacunados. Un nuevo estudio científico ha colocado sobre la mesa este fenómeno, al mostrar que la cobertura, que históricamente había seguido una tendencia al alza, en los últimos años se ha estancado o ha bajado en la mayoría de los países de la UE. Y aunque la situación todavía no es alarmante —en buena parte del continente, la tasa de pinchazos sigue por encima del 90%—, los datos cristalizan “señales de alerta temprana” que conviene tener presentes.
欧洲儿童疫苗接种的进展在数十年的进步之后开始动摇，使保护所有人（包括已接种者）的群体免疫面临风险。一项新的科学研究将这一现象摆到了桌面上，表明历史上一直呈上升趋势的覆盖率，近年来在大多数欧盟国家已经停滞或下降。尽管情况尚不令人警觉——在大陆大部分地区，接种率仍高于90%——但数据显现出“早期预警信号”，值得牢记。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| secuela | f. 后遗症，后续影响 |
| desinformación | f. 虚假信息，信息污染 |
| retroceso | m. 倒退，退步 |
| vacuna | f. 疫苗 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
