堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

卖派的麦当劳?配餐超越主食,迎来全盛时代

‘파이 맛집’ 맥도날드?…메인 넘보는 사이드메뉴 전성시대

헤럴드경제|全文 946 词|TOPIK 6|生活

曾经不起眼的配菜如今也迎来了它们的全盛时代,我相信大家平时会遇到像这样的情况,在点外卖的时候,因为要凑够最低的起送金额,而不得已将配菜或者点心放入我们的购物车内,但是现在在韩国,配菜也成为了餐饮商家们竞争激烈的战场,配菜带来的经济效益已经远远超于以前,就有网友表示,现在也会因为想吃某个配菜,这一特别的理由而去某一家餐饮店用餐。那么我们就今天就通过了解麦当劳的卖的香芋派这一事例,来看看配菜是如何超越了主菜,迎来了他们的全盛时代吧。

原文试读第 1 段

최근 사이드메뉴 경쟁이 가장 치열한 곳은 치킨업계다. 경쟁에 불을 지핀 건 bhc치킨이다. bhc가 2018년 선보인 ‘달콤바삭 치즈볼’은 작년 한해만 800만개 이상 팔려나갔다. ‘치즈볼 때문에 치킨을 시킨다’는 마니아층이 형성되기도 했다. 이같은 인기에 치킨 프랜차이즈업계에선 치즈볼 출시 열풍이 불었다. 식품 제조사들도 가정간편식(HMR) 형태로 치즈볼을 내놓기도 했다. 사이드 메뉴가 다양하지 않았던 교촌치킨도 지난달 신규 사이드 메뉴 3종(‘교촌칩카사바’, ‘교촌쫀드칸꽈배기’, ‘교촌통통치킨카츠’)을 한꺼번에 선보이며 라인업을 강화했다.

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
이색적独特的,特色的
환기하다唤起 ,引起 ,引致
입소문传闻
쇄도하다蜂拥而至
크리미하다奶油质地的
마니아층爱好者

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 946 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。