堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

连接釜山和海南郡的步行旅游道……31日“南波浪路”开通

부산과 해남을 잇는 걷기 여행길…31일 '남파랑길' 개통

뉴스1|全文 927 词|TOPIK 6|社会

伴随着疫情影响,韩国国民也身心俱疲,文化体育观光部(部长박양우)和韩国观光公社共同打造了一条所谓的“南波浪路”,这是一条旅行步道,连接了90多个区间,打造这一条步道旨在促进相关地区经济,也为了抚慰疫情下国民疲惫的身心。

原文试读第 1 段

부산과 해남을 잇는 걷기 여행길…31일 '남파랑길' 개통 부산 오륙도 해맞이공원에서 전남 해남 땅끝마을까지 잇는 1470km 길이의 '남파랑길'이 개통된다. 문화체육관광부(장관 박양우)와 한국관광공사(사장 안영배)와 오는 31일 해남 땅끝마을에서 '남파랑길' 개통식을 연다고 밝혔다. 남파랑길은 '남쪽의 쪽빛 바다와 함께 걷는 길'이란 뜻으로 부산 오륙도에서 시작해 해남의 땅끝마을까지 연결된 총 90개 구간, 걷기여행길 1470km이다. 각 지역의 마을길, 숲길, 해안길과 함께 지역의 주요 문화관광자원을 연결해 남파랑길을 걷다 보면 남해의 수려한 해안 경관과 함께, 대도시의 화려함, 농어촌마을의 소박함을 모두 체험할 수 있다. 남파랑길은 우리나라의 동서남북을 잇는 '코리아둘레길'의 남해안 구간으로 2016년에 개통한 해파랑길에 이어 두 번째로 조성한 걷기 여행길이다. 문체부와 한국관광공사는 해파랑길을 조성하고 운영한 경험을 살려 23개 지방자치단체로 구성된 지역협의회와 걷기여행길 전문가들로 구성된 민간추진협의회를 중심으로 남파랑길 조성사업을 추진했다. 2017년 노선조사를 시작으로 2018년 노선안 확정, 남파랑길 명칭과 상징물 확정, 2019년 안내체계 정비, 2020년 최종 점검을 거쳐 4년만에 결실을 거둔 것. 특히, 남파랑길은 광역 지방자치단체 3곳과 기초 지방자치단체 23곳에 걸쳐 있어 여행객들을 분산하고, 비대면 여행지 확충 효과를 가져올 것으로 전망된다. 남파랑길 전체 90개 구간에 대한 상세내용과 위치정보시스템(GPS) 기반 노선 정보는 관광공사가 운영하는 걷기여행 안내 '두루누비' 누리집과 응용프로그램(애플리케이션)에서 확인할 수 있다.

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
수려하다秀丽,清秀
소박함朴素
조성하다建成
분산하다分散,疏散,拆散
홍보물宣传品 ,宣传物
비치하다配备;备置(TOPIK)

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 927 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。