堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

拘留所里设练歌房?……“过度的照顾”vs“对教化的帮助”

교도소에 노래방을?… “과도한 배려” vs “교화에 일조”

세계일보|全文 881 词|TOPIK 5|社会

监狱为了可以对罪犯进行很好的教导,在我们心里一直都是很严谨的地方。但是最近在韩国,在监狱中设置了练歌房。这个举措到底是对罪犯教化的帮助还是对他们的过度的照顾?

原文试读第 1 段

Q:교도소에 설치된 노래방은 어떤 방식으로 운영하고 있나요? 교도소에 노래방을?… “과도한 배려” vs “교화에 일조” 전북 전주교도소가 수용자들을 위해 노래방 등 시설을 갖춘 심신 치유실을 개관했다. 이를 두고 외부 시민과 네티즌 등은 “범죄 피해자들을 의식하지 않은 과도한 배려”라는 지적과 “수감자의 인권 보호와 교화에 일조할 것”이라는 엇갈린 반응을 표출하고 있다. 전북 전주교도소는 28일 수용자들이 인권 향상과 스트레스 해소를 통한 교정 효과를 제고하기 위해 내부에 ‘심신 치유실’을 설치해 개관했다고 밝혔다. 교정협의회 지원을 받아 총 5000만원을 들여 설치한 심신 치유실은 조명과 음향기기를 갖춘 노래방 3개 실과 두더지 잡기 게임기 2대, 상담실 등을 갖췄다. 이 중 노래방은 수용자 신청을 받아 주 1회 최대 1시간씩 무료로 이용하는 방식으로 운영한다. 사형 선고를 받았거나 교정 시설 내부에서 자살·자해 등을 시도하는 등 수감 스트레스가 큰 수용자에게 우선권을 부여한다. 치유실을 이용한 한 수용자는 “마음껏 소리 지르며 노래를 부르고 나니 답답하고 울적한 감정이 해소됐다”며 “지난날의 잘못을 깊게 뉘우치고 사회 일원으로 복귀하는 데 도움이 될 것 같다”는 소감을 밝혔다고 교도소 측은 전했다.

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
수용자罪犯,在押者;
일조하다协助,出力(TOPIK)
우선권优先权
울적하다郁闷
복귀하다回归;恢复
추구권追求的权力

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 881 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。