堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

牢固的“天空之城”……代笔·代做“综合生活记录簿”的入学咨询机构

공고한 ‘스카이캐슬’…대필·대작으로 ‘학종 스펙’ 만들어준 입시컨설팅학원

헤럴드경제|全文 995 词|TOPIK 6|社会

大家还记得我们之前了解过韩国学生依靠培训机构伪造材料进入美国名校的事情,学位造假,论文抄袭事件似乎越来越频繁,这不,前不久还出现了韩国知名学霸‘女歌手’洪真英被爆抄袭论文,瞬间‘学霸’人设崩塌,可谓是韩国版的翟天临。今天这篇文章又是和入学造假有关,我们一起来看看吧。

原文试读第 1 段

대학입시 학생부종합전형(학종)을 위한 ‘스펙’을 만들어 주겠다며 돈을 받고 논문, 발명보고서 등 대회 출품작을 대필·대작한 입시 전문 컨설팅학원 관계자와 학생이 경찰에 무더기 입건됐다. 학생들은 대필한 제작물로 각종 대회에서 입상하고 이를 학교생활기록부(학생부)에 기재한 것으로 드러났다. 학종의 공정성 논란이 다시 도마에 오를 전망이다.

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
출품작参展作品
대작하다代写
입건하다立案
기재하다记录,填写
입상하다得奖,获奖
구속하다拘捕

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 995 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。