堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

“小米,用三年时间在韩国‘安全着陆’……在外国手机的‘坟墓’中生存了下来”

"샤오미, 3년 안에 국내 안착…외산폰 무덤서 살아남겠다

지디넷코리아|全文 897 词|TOPIK 6|社会

2018年7月,小米正式在韩国当地运营商销售红米note5,由此小米正式进入了韩国的智能手机市场。但是众所周知,韩国的三星电子企业不仅在韩国本土,甚至是在别的国家都拥有强大的竞争优势。那么三年之后的今天,小米在韩国的情况又是怎样的呢?

原文试读第 1 段

제갈량의 지혜와 조자룡의 매서운 칼날 같은 전략이 절실한 이 대표는 상반기 국내 스마트폰 시장 환경에 맞춰 이동통신사 판매 채널 확대에 힘쓰는 등 샤오미 스마트폰의 국내 시장 안착을 위해 달려왔다. 지난 5월엔 LTE 스마트폰 '홍미노트9S'을 출시했으며, 지난 7월에는 40만원대 5G 스마트폰 '미10라이트 5G'를 처음 선보였다. 기대가 컸던 만큼 성적은 다소 아쉬웠다. 이통사 주도의 독특한 단말기 유통구조, 5G 요금제 등 저가의 스마트폰을 온라인으로만 팔기에는 시장 확대에 한계가 있었다.

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
외산폰外国产手机
혹독하다严酷,残酷
총판사包销 ,独家代理
고군분투孤军奋斗
흥망성쇠兴旺盛衰
녹록하다碌碌无为

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 897 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。