堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

去年100名新生儿中有6名来自多文化家庭……“受低生育率的影响”

작년 출생아 100명 중 6명은 다문화가정 자녀…"저출생 영향"

연합뉴스|全文 832 词|TOPIK 4|社会

韩国跨国婚姻数量连续3年增加。据韩国统计厅5日公布的“2019年多文化人口动态统计”显示,去年韩国共有24721对跨国夫妇结婚,较一年前增加948对。这里的跨国夫妇是指韩国公民与外国人或加入韩国国籍的人结婚。跨国婚姻数量占全体婚姻数量比重的10.3%,较一年前增加1.1个百分点。其中的详细内容~

原文试读第 1 段

질문2: 다문화 혼인이 차지하는 비중이 가장 높은 지역은 어딥니까? 작년 출생아 100명 중 6명은 다문화가정 자녀…"저출생 영향" 지난해 전체 출생아 100명 중 6명은 다문화 가정에서 태어난 것으로 나타났다. 다문화 가정 출생아가 전체 출생아 가운데 차지하는 비중은 역대 최고치를 기록했다. ◇ 다문화 출생아 비율 5.9%로 역대 최고…"저출생 영향" 5일 통계청이 발표한 '2019년 다문화 인구동태 통계'에 따르면 지난해 다문화 가정 출생아는 1만7천939명으로 전년 대비 0.8% 감소했다. 다문화 출생아 수는 2012년(2만2천908명) 정점을 찍은 뒤 7년 연속 감소 추세를 이어갔다. 그러나 전체 출생아에서 다문화 가정 출생아가 차지하는 비중은 5.9%로 전년 대비 0.4%포인트 올랐다. 이는 관련 통계 작성이 시작된 2008년 이래 가장 높다. 김수영 통계청 인구동향과장은 "사회 전반적인 저출생 기조로 전체 출생아 수 자체가 워낙 많이 줄었다"면서 "다문화 가정의 경우 출생아가 감소하긴 했으나 감소 폭은 상대적으로 크지 않다 보니 다문화 출생아 비중이 늘었다"고 설명했다. 다문화 출생 유형은 어머니 쪽이 외국인인 경우가 64.2%, 아버지가 외국인인 경우가 13.4%였다. 나머지(22.3%)는 부모 중 한쪽이 귀화자였다. 외국인 및 귀화자 어머니의 출신 국적은 베트남(38.2%), 중국(19.9%), 필리핀(6.1%) 순으로 많았다.

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
귀화자入籍者,归化者
이민자移民者

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 832 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。