한국 고추장, 세계인이 먹는다... 1~9월 수출액 430억원
随着韩剧、韩综、K-POP等韩流热潮使人们对韩食的关心越来越大，仅辣椒酱一项而言，出口额和出口国的占比都有大幅度提升，并且为了迎合不同国家人的饮食习惯和口味，还做出了相应的改善和调整，让我们一起去了解一下吧。
3일 농림축산식품부에 따르면 고추장의 올해 3분기 누적 수출액은 3797만6000달러(430억4959만원)로 지난해 전체 규모인 3766만7000달러(427억684만원)를 넘어섰다. 수출 국가는 56개국에서 106개국으로 늘었다. 농림축산식품부 관계자는 "해외 현지 소비자에게 장(醬)류를 활용한 한식 요리법을 홍보하며 수출을 확대하겠다"고 했다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 요리법 | 烹饪法 ，烹调法 |
| 독자적 | 独自，单独 |
| 준공하다 | 竣工，完工 |
| 공략하다 | 攻夺 ，攻占 |
| 론칭하다 | (商品)上市 ，投放市场 |
| 개척하다 | 开拓；开辟；开创 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
