美대선 후 한국에 닥칠 '3대 과제', 돌파할 역량 있는가
最近引起全世界人关注的除了‘疫情’以外，应该就是美国大选了。大选的僵局依然没有打破，而由此造成的社会冲突正进一步加剧。自大选以来，分歧冲突暴力事件频发；新冠疫情仍在肆虐，不断恶化的疫情正将美国引入至暗时刻；围绕“选举欺诈”的诉讼依然在进行，导致美国国内对政权平稳过渡的广泛担忧。不管是大选前，还是大选后，不管是在美国，还是在全世界范围内，都引起了相当大的轰动。特别是在韩国，此次大选将会带来很多挑战和功课要面对。
치열한 선거의 후유증도 크지만, 미국은 어떻게든 혼란을 수습하고 갈등을 봉합할 것이다. 그러면서 국제 리더십을 정비하고, 반중 연대축인 ‘쿼드 체제’ 등에서 한국에 선택을 요구할 것이다. ‘혈맹의 과거’와 ‘인류 보편 가치의 미래’를 함께 보면서 지혜롭게 나아가야 할 때다. 이는 외교부만의 일도, 문재인 정부만의 과제도 아니다. 기업들도 더 긴장하면서 기민하게 선거 이후의 미국을 제대로 볼 필요가 있다. 대미관계를 재정립해야 할 이 시점에서 국익 외에 다른 고려가 있을 수 없다는 점을 모두가 명심해야 할 것이다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 배제하다 | 排除，除外 |
| 냉철히 | 冷彻地 ，冷静睿智地 ，冷静而透彻地 |
| 복잡다단하다 | 复杂多端 |
| 항구적 | 永久的，恒久的 |
| 도모하다 | 谋求（TOPIK） |
| 수습하다 | 指使混乱的事态或心安定下来，收拾 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
