"1조·2조 돌파"…'비대면 양강' 네이버·카카오, 3분기 매출 신기록 썼다
受到新冠肺炎疫情影响,“零接触(非面对面式)龙头股”Naver 、Kakao今年第三季度业绩也毫无例外地创下新纪录。接连的创下纪录也可以说是受到了疫情的“益处”。具体情况~
Q1: 2020년 3분기 카카오의 매출액은 어떻게 됩니까? Q2: 네이버와 카카오의 신기록 매출은 어떤 수혜를 받은 결과입니까? "1조·2조 돌파"…'비대면 양강' 네이버·카카오, 3분기 매출 신기록 썼다 '비대면 대장주' 네이버·카카오가 올해 3분기 실적에서도 예외 없이 신기록을 세웠다. 양사 모두 증권업계에서 예상했던 3분기 컨센서스를 뛰어넘으며 역대 최대 실적을 갈아치웠다. 6일 업계에 따르면 카카오는 2020년 3분기 연결기준 매출액이 전년 동기 대비 41% 성장한 1조1004억원을 기록했다. 영업이익은 같은 기간 103% 늘어난 1202억원이다. 이는 투자정보업체 에프앤가이드가 집계한 컨센서스(복수 증권사 전망치 평균) 각각 1조257억원과 1153억원을 웃도는 수치다. 카카오 매출액과 영업이익이 각각 1조와 1000억원을 넘어선 건 이번이 처음이다. 네이버도 3분기 연결기준 매출과 영업이익이 전년 동기 대비 각각 24.2%, 1.8% 늘어난 1조3608억원, 2917억원을 기록했다. 양사의 잇따른 신기록 행진은 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 장기화로 인한 '비대면 수혜'를 톡톡히 입은 결과다. 온라인 쇼핑 증가에 따른 수수료 및 광고 수익이 급증한 동시에 간편결제서비스와 콘텐츠 사업 부문이 덩치를 키웠다. 여민수 카카오 대표는 이날 실적발표 컨퍼런스콜(전화회의)에서 3분기 실적 성과를 "팬데믹이라는 초유의 위기 상황 속에서도 디지털의 흐름을 빠르게 이해하고 혁신적으로 서비스와 상품을 확대해가는 카카오만의 사업 방식이 만들어낸 결과"라고 말했다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 대장주 | 龙头股 |
| 집계하다 | 合计,总计 |
| 혁신적 | 革新,创新 |
| 자체적 | 自身,自我 |
| 언급하다 | 谈到;提及(TOPIK) |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。