외국인 70만명 사는 경기도, 영어·중국어 쓰레기 봉투 만든다
随着韩流文化向其他国家流出，越来越多的外国人对韩国文化产生兴趣，也有越来越多的人选择来韩国学习，工作，甚至在韩国结婚生活。外国人逐渐增多的同时，垃圾分类也成了一个大问题。一些外国人因不熟悉韩国的垃圾分类方法，不能正确地进行垃圾分类。
9일 경기도에 따르면 현재 종량제 봉투에 외국어를 표기한 경기지역 지자체는 수원·부천·화성·안산·평택·광명·군포·동두천 등 8개 시다. 경기도는 도내 외국인 수가 계속 늘고 있는 만큼 종량제 봉투 외국어 표기를 늘린다는 방침이다. 지난 9월부터 종량제 봉투 명칭, 배출 방법 등을 영어·중국어로 번역한 다국어 표기 안을 만들어 31개 시·군에 배포했다. 또 각 시·군별로 현재 종량제 봉투 디자인과 우수 사례를 조사·공유해 참여를 독려하고 있다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 종량제 | 计量收费制 |
| 분리수거 | 分类回收 |
| 병행하다 | 并行（TOPIK） |
| 배포하다 | 分发，派发 |
| 독려하다 | 督促鼓励 |
| 삽입하다 | 插入 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
