“보기 좋은 보고서가 내용도 좋다”니 진심입니까? 2040 공무원들의 토로
各位在学习和工作的过程中也写了很多的报告书吧。在韩国这样一个重视阶级关系的国家，对于前辈或者地位比较高的人都很尊敬，而且一般都不会反驳他们说的话。但最近，一些年轻的公务员们却因为报告书备受折磨。
한 공무원은 “A과장은 노안이 왔다며 보고서의 글자를 평소보다 키우고 줄 간격은 넓혀서 가져오라 하고, 국장은 종이를 아껴서 헐벗은 지구를 지켜 줘야 한다면서 전체 분량 2쪽을 넘기지 말라 했다”며 결국 어느 장단에 맞춰야 할지 몰라 난감해 보고서를 2가지 버전으로 출력해 가져갔다고 한다. 그는 “결과적으로 지구는 지켜 주지 못한 셈이 됐다”고 말했다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 치중하다 | 注重 |
| 난감하다 | 难堪，为难 |
| 무수히 | 无数 |
| 성과급 | 绩效工资 |
| 창창하다 | 茫茫，迷茫 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
