아시아나, 결국 대한항공 품으로…산은 “통합 추진”
我们读了很多新闻都直接或间接地提到了新冠疫情，不管是在影视界的节目停播，人们的生活、消费方式的改变，还是政界的选举投票，都和新冠疫情有关。今天我们一起来看一下商界的变化。韩国企业在疫情期间为了求生存和长远的发展，使尽了浑身解数。其中最典型的就是疫情期间受重创的航空产业。
산은은 두 항공사의 통합으로 △노선 운영 합리화 △인천공항 항공기 이착륙 허용 능력 확대 △신규노선 개발 등을 추진할 수 있다고 봤다. 산은은 “통합 시너지를 기반으로 대한항공 유상증자시 시장에서 대규모의 자금이 직접 유입될 수 있는 구조를 마련함으로써 항공산업 정상화를 위해 소요되는 정책자금 투입 규모를 최소화하는 효과가 있다”며 “앞으로 탄생할 통합 국적항공사는 글로벌 항공산산업 내 탑(Top) 10 수준의 위상과 경쟁력을 갖추고 코로나 위기에 대한 효율적인 대응과 코로나 종식 이후 세계 일류 항공사로 도약해 나갈 수 있는 기반을 확보할 것”이라고 덧붙였다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 자회사 | 子公司 |
| 편입하다 | 插入，插班（TOPIK） |
| 채권자 | 债权人 |
| 조달하다 | 筹集，调拨（TOPIK） |
| 유상증자 | 有偿增资 |
| 영구채 | 永久债券 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
