堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

利息是血压,股价是体重,汇率是体力

금리는 혈압, 주가는 체중, 환율은 체력

한스경제|全文 839 词|TOPIK 6|经济

如何使经济有利地循环,就需要我们正确的了解金融市场和实体经济的变化关系了,有时候一些以高收益率著称的专业投资者在某一个瞬间消失,也是缺乏了对金融市场和宏观经济的正确分析,让我们一起跟着今天的文章去了解一下吧。

原文试读第 1 段

금융부문이 실물경제와 균형을 이루어야 소비와 저축, 투자와 생산 활동이 순조롭다. 아무것도 만들어 내지 못하는 금융부문이 비뚤어지거나 뒤틀리면, 무엇인가를 만들어 내는 실물부문 순환을 어긋나게 한다. 금융시장이 왜곡된 신호를 보내면 가계나 기업이 경제상황을 있는 그대로 판단하지 못하게 되어 합리적 경제활동이 어렵게 된다. 쉽게 말해, 금융시장이 실물경제와 동떨어져 움직이면 경제적 위험과 불확실성이 크다는 신호가 되므로 가계와 기업은 신중하여야 한다. 거울의 면이 고르지 못하면 본래의 모습이 아니라 일그러진 모습이 비쳐져 합리적 판단을 그르치는 모양새다.

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
선행적先行的
거시경제宏观经济
관찰하다观察
왜곡되다歪曲

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 839 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。