堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

王毅外长,25日至27日访韩……连续访问韩日以应对“拜登时代”

중 왕이, 25∼27일 방한…한일 연쇄방문으로 '바이든 시대' 대비

연합뉴스|全文 834 词|TOPIK 6|政治

应日本外务大臣茂木敏充、韩国外交部长官康京和邀请,国务委员兼外交部长王毅将于11月24日至27日对日本、韩国进行正式访问。这是疫情后中韩外长首次面对面会谈,也是王毅2019年12月之后时隔一年再次访韩。双方将就抗击疫情、朝鲜半岛局势等问题深入交换意见。

原文试读第 1 段

질문1:한국측의 분석에 따르면 이번 중국의 방한 목적은 무엇입니까? 질문2: 한국 외교부는 이번 회담에 대해 어떻게 평가합니까? 중 왕이, 25∼27일 방한…한일 연쇄방문으로 '바이든 시대' 대비 ||일본 거쳐 방한…26일 코로나 이후 첫 대면 한중 외교장관회담 ||시진핑 방한·한반도 정세 논의…미중갈등 입장 설명 가능성도 왕이(王毅) 중국 외교부장 겸 국무위원이 강경화 외교부 장관 초청으로 오는 25일부터 27일까지 공식 방한할 예정이라고 외교부가 20일 밝혔다. 왕이 부장은 26일 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)의 세계적인 확산 이후 처음으로 강 장관과 대면 회담을 한다. 강 장관은 회담을 통해 코로나19 대응 협력과 양국 간 고위급 교류 등 한중 양자관계, 한반도 정세, 지역 및 국제 문제 등 상호 관심사에 대해 심도 있는 의견을 교환할 예정이라고 외교부는 설명했다. 고위급 교류와 관련해서는 시진핑 중국 국가주석의 방한에 대한 논의가 있을 것으로 전망된다. 양 정부는 코로나19 상황이 안정되는 대로 시 주석의 방한을 조기에 성사시키기로 했으나, 한국의 코로나19 상황이 다시 확산세여서 현재로선 성사가 쉽지 않아 보인다. 미국 행정부 교체기에 북한이 도발하지 않도록 한반도 상황을 안정적으로 관리하기 위한 논의도 있을 것으로 예상된다. 왕이 부장은 방한 기간 청와대에서 국가안보실 관계자를 만날 가능성도 있다.

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
고위급高层
교체기更替时期
도발하다挑衅 ,挑动 ,挑拨(TOPIK)
수시로随时,时不时
모색하다摸索;探索;寻求(TOPIK)

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 834 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。