堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读

西语外刊精读 · El País、El Mundo、ABC 等西语媒体

每日选取El País、El Mundo、ABC 等西语媒体的真实报道,保留原文与出处,配中文对照翻译、重点词汇与 CEFR 难度标注,适合DELE B2-C1、西语专四专八阶段的精读训练。每篇保留原文首段与第一段译文供试读,完整原文、全篇对照翻译与词汇精讲在堂吉诃德教育 APP 内。

共收录 2000 篇西语外刊

2026年政府工作报告【二十四】

0 词

2026年政府工作报告【二十三】

0 词

2026年政府工作报告【二十二】

0 词

2026年政府工作报告【二十一】

0 词

2026年政府工作报告【二十】

0 词

2026年政府工作报告【十九】

0 词

2026年政府工作报告【十八】

0 词

2026年政府工作报告【十七】

0 词

2026年政府工作报告【十六】

0 词

2026年政府工作报告【十五】

0 词

2026年政府工作报告【十四】

0 词

2026年政府工作报告【十三】

0 词

2026年政府工作报告【十二】

0 词

2026年政府工作报告【十一】

0 词

2026年政府工作报告【十】

0 词

2026年政府工作报告【九】

0 词

2026年政府工作报告【八】

0 词

2026年政府工作报告【七】

0 词

2026年政府工作报告【六】

0 词

2026年政府工作报告【五】

0 词

2026年政府工作报告【四】

0 词

2026年政府工作报告【三】

0 词

2026年政府工作报告【二】

0 词

2026年政府工作报告【一】

0 词
当一天傻子:新的‘高端’体验

Ser imbécil por un día: la nueva experiencia 'premium'

20 Minutos·2026-07-13·475 词·B2·Sociedad
休达:非洲大陆上的西班牙城市

Ceuta, la ciudad española en tierra africana

20 Minutos·2026-07-06·571 词·B2·Cultura
非洲利润丰厚、营养丰富的蝗虫产业,遭遇西方对食用昆虫的偏见

El suculento y nutritivo negocio de los saltamontes en África se topa con los prejuicios occidentales contra la ingesta de insectos

El País·2026-06-22·579 词·B2·Sociedad
面对 FOMO,学会享受错过一些事情的乐趣

Frente al FOMO, el goce de perderse algo

El País·2026-06-18·575 词·B2·Sociedad
自我照料正在损害我们的健康吗?这就是追求完美身心健康所带来的巨大压力

¿Nos está enfermando el autocuidado? Así es la presión por el bienestar perfecto

20 Minutos·2026-06-08·590 词·B2·Salud
那些总把我们当成没有主见的人来说话的人越来越泛滥了

La plaga de la gente que todo el rato nos habla como si no tuviéramos criterio

20 Minutos·2026-05-28·627 词·C1·Cultura

领取完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。

媒体来源

ABC564El País43020 minutos274El mundo183堂吉诃德西语87La Vanguardia53堂吉诃德西语整编39El Economista33Prensa Latina22Infobae19

话题主题

Sociedad368Política185Ciencia185Opinión176Economía171cultura157Salud109Tecnología88Medio ambiente40Deporte38Viaje34Entretenimiento30Educación19Deportes18
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。