每日选取El País、El Mundo、ABC 等西语媒体的真实报道，保留原文与出处，配中文对照翻译、重点词汇与 CEFR 难度标注，适合DELE B2-C1、西语专四专八阶段的精读训练。每篇保留原文首段与第一段译文供试读，完整原文、全篇对照翻译与词汇精讲在堂吉诃德教育 APP 内。
Indignación contra Hyrox por permitir ganar a una campeona cubierta de heces
Llega el fin del mundo y yo con este cardado
La generación Red Bull: cómo las bebidas energéticas se convirtieron en el combustible de una sociedad acelerada
La paella, el plato que une a todos los españoles
Descalabro educativo
Sobrevive nueve meses con un riñón de cerdo hasta recibir un trasplante humano
Frenar los robos en museos
¿Hay que leer a los clásicos?
La piscina de olas más grande de Europa lleva la discordia a un distrito de Madrid: “Es un despropósito”
¿Matará la IA al novelista?
Pikachu contra Picasso, la batalla que ocurre en nuestras narices
Colombia, unida por la tragedia
¿Será España un desierto?
El eclipse de todos
Patrimonio Nacional cancela el espectáculo de las fuentes del palacio de La Granja por la “escasez de agua”
Los turistas siempre son los otros
Un infierno evitable
La fiebre del maridaje: el arte de mezclar dos cosas para cobrarte el triple
Los elefantes usan el oído interno para comunicarse a larga distancia con ondas sísmicas
La edad de los silencios: por qué cuesta tanto hablar con un adolescente
Un nuevo modelo de OpenAI provoca un ataque “sin precedentes” contra otra plataforma de inteligencia artificial
Victoria de España, victoria del mundo
Los hoteles ‘only adults’ y la incomodidad hacia la infancia en espacios públicos
Dormir en verano: La ciencia del sueño roto por el calor
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
