每日选取El País、El Mundo、ABC 等西语媒体的真实报道，保留原文与出处，配中文对照翻译、重点词汇与 CEFR 难度标注，适合DELE B2-C1、西语专四专八阶段的精读训练。每篇保留原文首段与第一段译文供试读，完整原文、全篇对照翻译与词汇精讲在堂吉诃德教育 APP 内。
La nueva crueldad
Defender la cultura
Boicot a las chanclas Havaianas: la última obsesión de la extrema derecha brasileña
Volver a empezar
El lado siniestro de ChatGPT
La música que nos interpreta
Qué significa “Rage bait”, la palabra del año elegida por Oxford y por qué afirman que muestra el clima emocional de internet
¡Móviles arriba! ¡Hay que fotografiar ese cuadro!
COP30, otra ocasión perdida
Récord español en esperanza de vida
Amor, inversiones y esclavitud: el círculo del fraude digital
Tormenta en el coste de la vida
Odio racista en las redes y en los estadios
¡Abuelo, el móvil!
La infobesidad, una epidemia silenciosa
Al igual que Sócrates, ¿saben los animales que no saben?
El Museo del Louvre estima en 88 millones de euros el valor de las joyas robadas
La mentira viral, el desafío de la confianza y el futuro del periodismo
El curioso hotel donde puedes dormir con la cabeza en un país y los pies en otro
El mercado laboral según los estereotipos de internet: mujeres más jóvenes y peor cualificadas que los hombres
La patronal hostelera: nuestra Asociación Nacional del Rifle
El peligro de la popular ‘dieta de las princesas’: cómo la presión estética afecta a las niñas
Ultraprocesados veganos: ¿hemos convertido una cuestión ética en un objeto de consumo más?
Los chimpancés toman el alcohol equivalente a dos o tres cañas de cerveza al día
¿Los gatos pueden predecir las tormentas? La ciencia detrás del mito
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
