西语外刊精读 · El País、El Mundo、ABC 等西语媒体
每日选取El País、El Mundo、ABC 等西语媒体的真实报道，保留原文与出处，配中文对照翻译、重点词汇与 CEFR 难度标注，适合DELE B2-C1、西语专四专八阶段的精读训练。每篇保留原文首段与第一段译文供试读，完整原文、全篇对照翻译与词汇精讲在堂吉诃德教育 APP 内。
La dana de Valencia ha sido uno de los diez desastres más costosos del mundo en 2024
Cómo TikTok arruina la magia de la Navidad a los niños
‘Podredumbre cerebral’ o lo que el abuso de contenido basura en internet puede hacerle a la mente
¿Es ‘cuñado’ un insulto clasista? Cómo y por qué nos burlamos de la ‘gente normal’
‘The Economist’ corona a España como la mejor economía avanzada en 2024
La sidra asturiana ya es Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad
Abusos de los restaurantes en las cenas de Navidad: obligar a un menú cerrado y quedarse el dinero de la reserva para usar otro día
‘Breaking Bad’, pero en España
La primera experiencia laboral de los jóvenes: sueldos de 400 euros, contratos cortos y trabajos en hostelería y comercio
La IA da una marcha extra a la movilidad eficiente
España registra su mínimo en consumo de tabaco, pero el cigarrillo electrónico crece con fuerza
¿Esclavizados por el algoritmo de Google? «El bienestar emocional es una carrera de fondo, no un pelotazo»
El precio de la vivienda en máximos: ¿cuánto dinero hay que tener ahorrado para comprar una casa?
X, una batalla decisiva
Las personas solteras tienen un mayor riesgo de depresión
Trastornos digestivos relacionados con la ansiedad: ¿cómo protegerse con la alimentación?
La victoria de la antipolítica
Medicina, una profesión al servicio de la sociedad
Barranco del Poyo: Las 100 inundaciones de la rambla "furiosa" en dos siglos y medio
Qué es la Inteligencia Artificial Generativa (AGI) y por qué todo el mundo habla de ella
Los agricultores españoles miran a China y a Arabia Saudí para no depender de la UE
La surcoreana Han Kang gana el Premio Nobel de Literatura 2024
El malestar de la vivienda
La desigualdad agrava la obesidad infantil
La escena del mundo animal que desconcierta a científicos: orcas cazando delfines oscuros y su ritual para devorarlos
Lecciones paralímpicas
Es urgente reformar la ONU
El Real Madrid golea al Atlético de Madrid en valor de mercado: Mbappé, Vinicius y Bellingham, los más caros
Taylor Swift, Beyoncé, LeBron James... los famosos que apoyan a Kamala Harris
Renacimiento de la poesía
领取完整精讲
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
