每日选取El País、El Mundo、ABC 等西语媒体的真实报道,保留原文与出处,配中文对照翻译、重点词汇与 CEFR 难度标注,适合DELE B2-C1、西语专四专八阶段的精读训练。每篇保留原文首段与第一段译文供试读,完整原文、全篇对照翻译与词汇精讲在堂吉诃德教育 APP 内。

Desastre climático en Brasil

Venezuela pierde su último glaciar: científicos reclasifican La Corona por su derretimiento acelerado

Un rey de nuestro tiempo

La Europa adormecida que se dejó fascinar por Facebook y Google

Más calor aún

Donald Trump, condenado

La enfermería y la discapacidad

Nuestro legado cultural llega a la Luna: este módulo de aterrizaje japonés llevará un disco duro con casi 300 idiomas a finales de año

El aviso de un exdirectivo de Google sobre la inteligencia artificial: esta profesión es la que menos riesgo corre de desaparecer

Detener la trata de personas

Un tratado en el limbo

Repetir y repetir el dolor

Las dos cosas que pasan cuando morimos, según una enfermera de paliativos: "Si no lo sabes, te puedes asustar"

La Ley de Restauración de la Naturaleza, una herramienta necesaria

Netanyahu empuja Gaza al pasado

Mentiras arriesgadas sobre la Educación Especial

Pacto migratorio: trago amargo

El peligro de la información consumida como un reality show: la sociedad de la cuenta atrás

Masivas manifestaciones en Colombia contra el Gobierno de Gustavo Petro

Ecuador se militariza

Toque de atención del FMI

¿La IA es más inteligente que los humanos? Un estudio de Stanford afirma que nos supera "con creces"

Escenario explosivo en Oriente Próximo

Un estudio demuestra que los cerebros humanos son cada vez más grandes

Shakira desvela que sus hijos “odiaron” la película ‘Barbie’: “Sintieron que era castradora. Y estoy de acuerdo, hasta cierto punto”

Lecciones de la economía española

México demanda a Ecuador ante la justicia internacional por el asalto a la Embajada

Los Reyes Felipe y Letizia, con sus hijas, Leonor y Sofía, en una procesión en Madrid

Menores en las redes

Sora, la última IA de OpenAI puede crear vídeos casi perfectos a partir de textos
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。