每日选取Le Monde、Le Figaro 等法语媒体的真实报道,保留原文与出处,配中文对照翻译、重点词汇与 CEFR 难度标注,适合DELF B2、DALF阶段的精读训练。每篇保留原文首段与第一段译文供试读,完整原文、全篇对照翻译与词汇精讲在堂吉诃德教育 APP 内。

Droit du sol, OQTF… Le budget presque passé, François Bayrou rattrapé par l’immigration

Organisatrice du sommet sur l’IA, la France veut braquer les projecteurs sur ses atouts

Ce que contient la version finale du budget de la Sécu

Le handicap, amplificateur du mal-logement

La natalité française poursuit sa chute

Le raccourcissement des vacances d’été, chronique d’une discorde annoncée

Aux Etats-Unis, l’étrange dimanche de TikTok, suspendu puis rétabli

La facture de la non-censure fait grincer des dents chez les macronistes

Les agriculteurs peuvent-ils tenir jusqu’au Salon ?

« On a atteint 2600 passages aux urgences par jour »: l’épidémie de grippe met les hôpitaux sous tension

Free, SFR, Auchan, Intermarché… L’année record de vols de données trahit la fragilité des fleurons français

Une hausse des retraites qui fait débat

« Bipeur », « dissolution »… Ces mots qui ont marqué l’année 2024

Les Etats-Unis se retirent de l'Accord de Paris

En 2024, l’étau budgétaire a pesé sur l’éducation nationale

Databricks, l’entreprise au cœur de l’autre grande bataille de l’IA

Voitures électriques : la fronde contre les règles CO2 s’intensifie

La consultation de base chez le médecin généraliste passe à 30 euros

Comment Bayrou a fait plier Macron

Notre-Dame de Paris : le programme de deux jours de célébrations pour marquer une « fierté française »

Les effets bénéfiques d’un congé maternité plus long

« Le but du jeu est d’acheter mieux que les autres » : pour relancer la consommation, les distributeurs au défi de faire baisser les prix

À l’Assemblée, une motion de censure historique renverse le gouvernement

L’économie sur le fil des nouvelles librairies

Taxe sur l’aérien : gros casse-tête en vue pour les agences de voyage

Identité de genre, notion de consentement… Pas encore publié, le programme d’éducation à la sexualité fait déjà polémique

Les start-up d'IA au chevet de l'Education nationale

Les Français contre la hausse du temps de travail pour sauver le modèle social

Votre enfant ne veut rien manger ? C’est probablement un héritage de l’évolution

Le robot domestique, un rêve lointain
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。