每日选取Le Monde、Le Figaro 等法语媒体的真实报道,保留原文与出处,配中文对照翻译、重点词汇与 CEFR 难度标注,适合DELF B2、DALF阶段的精读训练。每篇保留原文首段与第一段译文供试读,完整原文、全篇对照翻译与词汇精讲在堂吉诃德教育 APP 内。

« Nous sommes arrivés à la falaise » : François Bayrou, un été pour déjouer la censure

Entre X et les annonceurs, la crise perdure

La loi Duplomb mérite-t-elle un tel cageot de tomates ?

EDF vole de nouveau au secours d’un industriel en difficulté

Quand la révolution des agents IA gagne les ressources humaines

Les jeunes renoncent aux familles nombreuses

Fin des réseaux 2G-3G : la grande inquiétude

Chèque-repas : la victoire des distributeurs sur les restaurateurs

En Chine, la tâche herculéenne de la dépollution du Yangtsé

L’IA pourrait replonger le secteur de la musique dans la crise

Des déchets radioactifs sans solution de stockage

Élèves, parents, entreprises, enseignants… Le stage de seconde ne convainc toujours pas

Carrefour et Coca-Cola s’allient sur la réduction du plastique et le réemploi

Automobile : BYD baisse radicalement ses prix et fait trembler la concurrence

Le gouvernement relance l’épineux dossier de l’interdiction des réseaux sociaux aux moins de 15 ans

Un regain de tension redouté sur les prix du gaz

Pourquoi les Français se détournent des syndicats

Le ballon Generali, vigie du climat, est de retour dans le ciel parisien

Activité en berne, droits de douane…Les entreprises vont moins recruter

Google trouble les éditeurs de presse avec AI Overviews

Pollution : la suppression des ZFE pourrait coûter plusieurs milliards d’euros

Droits de douane : les patrons français deviennent prudents sur leurs projets américains

TikTok Shop, la mise en orbite d’une nouvelle machine de guerre dans l’univers de l’e-commerce

L’essor des formations supérieures privées inquiète

Comment la transparence salariale pourrait soutenir l’égalité des revenus

Le selfie au musée, agaçant pour les autres, incontournable pour soi-même

Electricité : quitter EDF n’est plus avantageux

« C’est mon monde » : François Bayrou empathique au Salon de l’agriculture

Climat: est-on déjà entré dans une phase de réchauffement de + 1,5 ℃ ?

Houdan, symbole des difficultés des unités de soins palliatifs
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。