法语外刊精读 · Le Monde、Le Figaro 等法语媒体
每日选取Le Monde、Le Figaro 等法语媒体的真实报道，保留原文与出处，配中文对照翻译、重点词汇与 CEFR 难度标注，适合DELF B2、DALF阶段的精读训练。每篇保留原文首段与第一段译文供试读，完整原文、全篇对照翻译与词汇精讲在堂吉诃德教育 APP 内。
S’accrocher ou raccrocher, le dilemme des maires « seniors »
À Paris, plus de deux mille personnes rassemblées pour « accompagner la “déislamisation” de l’Iran »
L'argent des héritages fait bondir la créativité fiscale
L’île de Hainan, le nouveau Dubaï en mer de Chine
La communauté éducative contre l’interdiction du portable au lycée
La détresse des fabricants de principes actifs pharmaceutiques
Observation inédite de l’explosion d’une supernova
Rachida Dati : « ll ne faut plus qu’un animateur, ni aucun autre agent, puisse se retrouver seul avec un enfant »
Budget, santé, allocation sociale unique… Lecornu lâche du lest aux départements
L’ombre du chinois JD.com plane sur FNAC Darty
Faut-il envisager une réforme du processus onusien?
Un G20 atypique décide d’aller de l’avant sans les Etats-Unis
La Terre se dirige vers un réchauffement d’au moins 2,5 degrés
Amendements au budget : la chasse à l’héritage est lancée
Pourquoi le travail en commission n'est pas repris en séance
Le musée le plus visité au monde déjà visé par plusieurs cambriolages
Au Québec, les eaux du fleuve Saint-Laurent au plus bas
Guerre commerciale : les dirigeants chinois et canadien renouent le dialogue
Retraites : la stratégie du bouc émissaire a bon dos
Touchée par la crise, l’industrie agroalimentaire à un tournant
Pourquoi les IA deviennent obèses
Face aux nouvelles maladies du bétail, la traque s’organise
L’encombrant bilan de François Bayrou à Matignon
L’UE veut interdire les importations de gaz russe d’ici à la fin de 2026
OpenAI et Microsoft se rapprochent d’un accord stratégique historique
Bardella s’efforce de se poser en gage de stabilité face au patronat
Urgences : dans le Lot-et-Garonne, le 15 risque de ne plus répondre
« La réponse aux périls ne peut pas être de bloquer le pays » : François Bayrou face à l’abîme
A Pékin, Xi Jinping fait parader sa puissance et renforce ses alliances
L’essor discret de la reconnaissance faciale
领取完整精讲
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
