每日选取韩国主流媒体的真实报道,保留原文与出处,配中文对照翻译、重点词汇与 CEFR 难度标注,适合TOPIK 5-6 级阶段的精读训练。每篇保留原文首段与第一段译文供试读,完整原文、全篇对照翻译与词汇精讲在堂吉诃德教育 APP 内。

규제 통했다? 집값 더 뛴다…‘수퍼 사이클’로 본 서울 부동산

“1%만 먹어도 韓판매량 근접” 현대차, 무너진 中시장 재공략

李대통령, 시진핑과 통화…11월 APEC 정상회의 초청

캠핑 시즌이 돌아왔다! 中 캠핑 장비 매출 급증

‘로컬 맥주공장 살렸다’ 중국 MZ는 ‘차맥’을 마신다

이 대통령 “국민 생명 지키는 공무원, 실수 안 하는 게 의무”

보물이 된 누군가의 쓰레기

서울 부동산 심리 활활...전 연령대에서 주택 매수 급증했다

‘무서운 성장세’ 틱톡 모기업이 만든 숏폼 드라마 앱

中 빅테크 굴기, ‘중국판 M7’이 주목받는 이유

中, 올해 경제 성장률 목표 5% 안팎…강력한 정책 지원으로 성장 모멘텀 이어갈 것

美 245% 관세 부과에 “터무니 없다” 대응 않겠다는 中

학부모·학생·교사 68% “AI교과서, 충분한 준비 없이 시행”

VR 체험부터 스마트 농장까지...中 디지털 경제 급성장

짭짤하고 구수한 바다의 맛

“은발 열차 달린다” 여행하며 물리치료까지...성장하는 中 실버 경제

텐센트·메이퇀·징둥 中 플랫폼 기업, 매출 급증… AI·해외 시장 공략 주효
의대 정원 2년 전으로…의료계도 교육 정상화 협조해야

삼선짜장, 삼선짬뽕등 삼선요리에 담긴 새해 중국 민속

“날것 그대로 답변” 머스크 성향 닮은 생성 AI 앱 출시…챗GPT에 도전장

“트럼프에 감사드린다”…중단됐던 美 틱톡 기사회생, 서비스 재개
중국 기대수명 79세, 5년 새 2세 늘어…비만 전쟁 선포

로봇 착용하고 높은 산도 거뜬...늘어나는 실버 세대에 中 스마트 양로 시장 ‘들썩’

중국 명절음식 탕원(湯圓)의 기원과 역사

샤오미·화웨이도 뛰어든다...中 휴머노이드 로봇 ‘각축전’

“1호점 오픈, 매출도 뛴다” 中 론칭 경제 잠재력에 지원도 팍팍

전쟁이 남긴 푸짐한 맛, 부대찌개

칭다오 공항 여객처리량 개항 이래 사상 최대... 서울~칭다오 노선 운항 횟수 중국 내 1위

“정말 18분의 1 비용 맞아?”…딥시크 향한 3가지 의문

펫코노미 시장 폭풍 성장중인 중국...반려동물 전용버스도 생겨
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。