堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读

韩语外刊精读 · 韩国主流媒体

每日选取韩国主流媒体的真实报道,保留原文与出处,配中文对照翻译、重点词汇与 CEFR 难度标注,适合TOPIK 5-6 级阶段的精读训练。每篇保留原文首段与第一段译文供试读,完整原文、全篇对照翻译与词汇精讲在堂吉诃德教育 APP 内。

共收录 1387 篇韩语外刊
由无人机派送的录取通知书…从北京科技产业博览会看未来
由无人机派送的录取通知书…从北京科技产业博览会看未来

드론이 배달해준 대학 통지서...‘베이징과학기술박람회’에서 본 미래

중앙일보·930 词·TOPIK 6·科技
前“731部队”队员为何时隔79年再踏足中国
前“731部队”队员为何时隔79年再踏足中国

전 731 부대원이 79년 만에 중국 땅 밟은 이유는

중앙일보·931 词·TOPIK 6·社会·政治
习近平在上海合作组织成员国元首理事会上的讲话
习近平在上海合作组织成员国元首理事会上的讲话

시진핑 상하이협력기구(SCO) 정상회의 발언

중앙일보·1072 词·TOPIK 6·政治
中国国产游戏《黑神话:悟空》…上市第一天就大卖
中国国产游戏《黑神话:悟空》…上市第一天就大卖

中 게임 ‘검은 신화 : 오공’ ... 출시 첫 날부터 대흥행

더게임스데일리·1041 词·TOPIK 6·文化
习近平:“在朝鲜半岛问题上发挥作用……中国的力量越大,世界和平的希望就越大。”
习近平:“在朝鲜半岛问题上发挥作用……中国的力量越大,世界和平的希望就越大。”

시진핑 “한반도 문제서 역할 발휘…중국 힘 커질수록 세계 평화 희망”

중앙일보·995 词·TOPIK 6·政治
“不考驾照也没关系”中国无人驾驶即将大规模商业化
“不考驾照也没关系”中国无人驾驶即将大规模商业化

“운전면허 안 따도 되겠는데?” 中 자율주행 대규모 상용화 초읽기

중앙일보·1035 词·TOPIK 6·社会·科技
国外的视线,中国品牌全球传播力排名
国外的视线,中国品牌全球传播力排名

해외의 시선, 중국 브랜드 글로벌 파워랭킹

중앙일보·1088 词·TOPIK 6·生活·经济
无论什么原因, 医生都无权离开病人
无论什么原因, 医生都无权离开病人

어떤 이유든 의사가 환자 떠날 권리는 없다

중앙일보·1057 词·TOPIK 6·社会
“没有这个活不下去”…把控非洲市场的三件中国产品
“没有这个活不下去”…把控非洲市场的三件中国产品

“이거 없인 못 살아”… 아프리카 장악해버린 中 제품 세 가지

중앙일보·1002 词·TOPIK 6·社会·经济
最低工资1万韩元时代…现在改变决定方式吧
最低工资1万韩元时代…现在改变决定方式吧

최저임금 1만원 시대…결정 방식 이젠 바꾸자

중앙일보·973 词·TOPIK 6·社会·经济
朝鲜发生紧急情况时,俄罗斯军队会自动介入?习近平也提前感知金正恩和普京的会谈
朝鲜发生紧急情况时,俄罗斯军队会自动介入?习近平也提前感知金正恩和普京的会谈

北 유사시 러시아군 자동개입?…시진핑도 김정은∙푸틴 회담 촉각

중앙일보·1025 词·TOPIK 6·政治
(酸梅湯) 味酸的中国夏季饮品酸梅汤
(酸梅湯) 味酸的中国夏季饮品酸梅汤

신맛에 진심인 중국의 여름철 산매탕

중앙일보·935 词·TOPIK 6·文化·生活
比起革新,选择稳定的苹果AI…马斯克“禁止苹果设备进入公司”
比起革新,选择稳定的苹果AI…马斯克“禁止苹果设备进入公司”

혁신보다 안정 택한 애플의 AI…머스크 “애플 기기 금지”

중앙일보·1035 词·TOPIK 6·科技
从“冲击”到“挤压”…… “中国威胁论”为何缺乏说服力
从“冲击”到“挤压”…… “中国威胁论”为何缺乏说服力

‘충격’에서 ‘압박’까지, ‘중국 위협론’은 왜 설득력이 없는가

인민망·971 词·TOPIK 6·政治
习近平在中阿合作论坛第十届部长级会议上的主旨讲话
习近平在中阿合作论坛第十届部长级会议上的主旨讲话

시진핑 중국-아랍국가 협력 포럼 제10차 장관급 회의 기조연설

중앙일보·1057 词·TOPIK 6·政治
在巴黎大放异彩的韩国“枪、剑、弓”…9枚金牌全都出自于此
在巴黎大放异彩的韩国“枪、剑、弓”…9枚金牌全都出自于此

파리 홀린 대한민국 ‘총·칼·활’…金 9개 모두 여기서 나왔다

중앙일보·825 词·TOPIK 6·体育
习近平同俄罗斯总统普京共同会见记者
习近平同俄罗斯总统普京共同会见记者

시진핑 푸틴 러시아 대통령과 공동 기자회견

중앙일보·1170 词·TOPIK 6·政治
开幕式把韩国国名报成朝鲜,国际奥委会向韩国致歉
开幕式把韩国国名报成朝鲜,国际奥委会向韩国致歉

IOC, 개회식 ‘북한’ 소개 관련 사과 의사 전달

중앙일보·730 词·TOPIK 6·体育
中国“嫦娥六号”登陆月球背面…人类首次挑战月球背面采样
中国“嫦娥六号”登陆月球背面…人类首次挑战月球背面采样

중국 ‘창어 6호’ 달 뒷면 착륙…인류 첫 뒷면 토양 채취 도전

중앙일보·846 词·TOPIK 6·科技
特朗普的这张照片动摇美国大选…遭枪击后“当选可能性70%”
特朗普的这张照片动摇美国大选…遭枪击后“当选可能性70%”

트럼프 이 사진, 美대선 흔들다…피격 이후 “당선 가능성 70%”

중앙일보·1006 词·TOPIK 6·社会·政治
中日韩首脑会议重启,期待三国成为东北亚安全保障
中日韩首脑会议重启,期待三国成为东北亚安全保障

한·일·중 정상회의, 동북아 안보 안전핀 되길 기대한다

중앙일보·912 词·TOPIK 6·政治
“综艺里的中国”,此地拥有世界最大型的火锅店
“综艺里的中国”,此地拥有世界最大型的火锅店

‘예능 속 중국’ 세계 최대 훠궈 식당이 있는 이곳

중앙일보·929 词·TOPIK 6·社会
新设中韩外交安全对话机制…打造“供应链安全阀”
新设中韩外交安全对话机制…打造“供应链安全阀”

한중 외교안보대화 신설…'공급망 안전판'도 만든다

중앙일보·1016 词·TOPIK 6·政治
皇帝也爱吃的玫瑰月饼…中日韩各式各样的吃花风俗
皇帝也爱吃的玫瑰月饼…中日韩各式各样的吃花风俗

황제도 즐겨먹던 장미월병…한중일 각양각색 꽃 먹는 풍속

중앙일보·960 词·TOPIK 6·文化
习近平、普京“反对美国及其同盟国对朝鲜的挑衅”
习近平、普京“反对美国及其同盟国对朝鲜的挑衅”

시진핑·푸틴 “미국·동맹국의 대북한 도발 반대”

중앙일보·908 词·TOPIK 6·政治
击败一众名校大学生和AI…职高女生的数学天赋震惊中国
击败一众名校大学生和AI…职高女生的数学天赋震惊中国

명문대생·AI 제쳤다…직업고 여학생 천부적 수학 실력에 中 충격

중앙일보·967 词·TOPIK 6·社会
“名山·名水·名城”杭州·千岛湖·黄山旅游推介会在首尔举行
“名山·名水·名城”杭州·千岛湖·黄山旅游推介会在首尔举行

‘명산·명수·명성’ 항저우·첸다오후·황산 관광설명회, 서울서 개최

중앙일보·986 词·TOPIK 6·经济
动画片,网漫与媒体结合的另一解法
动画片,网漫与媒体结合的另一解法

애니메이션, 웹툰 미디어 믹스의 또 다른 해법

KOREANA·1071 词·TOPIK 6·社会
习近平“欧洲是重要伙伴”,马克龙与欧盟 “中国应保证公平竞争”
习近平“欧洲是重要伙伴”,马克龙与欧盟 “中国应保证公平竞争”

시진핑 “유럽은 중요 동반자” 마크롱·EU “中, 공평한 경기해야”

중앙일보·832 词·TOPIK 6·政治
成为网红的韩国卡通形象
成为网红的韩国卡通形象

인플루언서가 된 한국의 캐릭터들

KOREANA·1020 词·TOPIK 6·文化

领取完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。

媒体来源

중앙일보633연합뉴스91조선일보53이데일리32아시아경제32동아일보30뉴스127한겨레24세계일보24한국경제23
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。