堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读

韩语外刊精读 · 韩国主流媒体

每日选取韩国主流媒体的真实报道,保留原文与出处,配中文对照翻译、重点词汇与 CEFR 难度标注,适合TOPIK 5-6 级阶段的精读训练。每篇保留原文首段与第一段译文供试读,完整原文、全篇对照翻译与词汇精讲在堂吉诃德教育 APP 内。

共收录 1387 篇韩语外刊
“打扫一次搞定”拥有500年历史的鸡毛掸子借短视频焕发新生
“打扫一次搞定”拥有500年历史的鸡毛掸子借短视频焕发新生

“한 번에 청소 싹~” 500년 역사의 닭털 먼지떨이, 숏폼 영상으로 인기

중앙일보·849 词·TOPIK 6·生活·社会·经济
中国利用太阳能发电技术实现“自给自足”,造就“零碳工厂”
中国利用太阳能发电技术实现“自给自足”,造就“零碳工厂”

태양광 발전으로 ‘자급자족’, 저탄소 공장 실현하는 중국

중앙일보·874 词·TOPIK 6·科技
特朗普“让美国经济东山再起”…MAGA风暴拉开序幕
特朗普“让美国经济东山再起”…MAGA风暴拉开序幕

트럼프 “미국의 부 되찾을 것”…MAGA 스톰 서막 올랐다

중앙일보·914 词·TOPIK 6·社会·政治
“市场规模达90万亿韩元”在中国爆火的“谷子经济”所谓何物?
“市场规模达90万亿韩元”在中国爆火的“谷子经济”所谓何物?

‘90조 원 규모’ 중국서 뜨는 ‘곡자 경제’, 무슨 말일까?

중앙일보·1045 词·TOPIK 6·文化·社会·经济
素食热潮(下)
素食热潮(下)

비건 열풍

코리아나 2022·1153 词·TOPIK 6·生活·社会
让城市得以呼吸的公园
让城市得以呼吸的公园

도시를 숨 쉬게 하는 공원

코리아나·1173 词·TOPIK 6·生活·社会
“回家的路,狗狗也同行”…中国各航司竞相“争宠”
“回家的路,狗狗也同行”…中国各航司竞相“争宠”

“고향가는 길, 댕댕이도 함께”...中 항공 업계, 반려동물 모시기 경쟁 치열

중앙일보·989 词·TOPIK 6·生活·社会
文具取向的发现
文具取向的发现

문구 취향의 발견

코리아나·1000 词·TOPIK 6·生活
就特朗普的“关税壁垒”,习近平主席“多边贸易体制很重要”
就特朗普的“关税壁垒”,习近平主席“多边贸易体制很重要”

트럼프 ‘관세 장벽’ 겨냥, 시진핑 주석 “다자무역 체제 중요”

중앙일보·834 词·TOPIK 6·政治·经济
画中有话
画中有话

그림이 된 말들

코리아나·1002 词·TOPIK 6·文化
MINIMAX聊天机器人走红,中国AI企业的全球处境是什么?
MINIMAX聊天机器人走红,中国AI企业的全球处境是什么?

미니맥스 챗봇 인기, 중국 AI 기업의 글로벌 현주소는?

중앙일보·1021 词·TOPIK 6·科技
已故吴尤安娜家属提起诉讼“霸凌者连道歉都没有”
已故吴尤安娜家属提起诉讼“霸凌者连道歉都没有”

故오요안나 유족 “괴롭힌 가해자, 사과도 없었다” 소송 제기

중앙일보·976 词·TOPIK 6·生活·社会
“超人工智能问世”中国无人驾驶“驶上快车道”
“超人工智能问世”中国无人驾驶“驶上快车道”

“인간 능가하는 초인공지능의 출현” 中 자율주행 ‘쾌속질주’

중앙일보·1007 词·TOPIK 6·科技
“蕉绿”在中国爆火,“感性经济”兴起
“蕉绿”在中国爆火,“感性经济”兴起

중국인들 사이서 인기인 ‘초록 바나나’... 떠오르는 ‘감성 소비’

중앙일보·990 词·TOPIK 6·文化·生活·社会
“机器人管家悉心照料”,大数据和AI管理下的中国银发经济
“机器人管家悉心照料”,大数据和AI管理下的中国银发经济

“로봇이 집사처럼 곁을 지켜줘요” 빅데이터∙AI로 관리하는 中 실버 경제

중앙일보·1032 词·TOPIK 6·经济·科技
史无前例的擅闯法院、骚乱……以“零宽容原则”严惩
史无前例的擅闯法院、骚乱……以“零宽容原则”严惩

초유의 법원 난입·난동…‘무관용 원칙’으로 엄단을

중앙일보·985 词·TOPIK 6·社会·政治
“不是真人吗?”中国直播间里的“AI主播”引发热议
“不是真人吗?”中国直播间里的“AI主播”引发热议

“사람 아니었어?” 中 라이브커머스에 등장한 ‘AI 진행자’ 화제

중앙일보·907 词·TOPIK 6·科技
韩国也不例外,攻占海外市场的中国品牌TOP10
韩国也不例外,攻占海外市场的中国品牌TOP10

한국도 예외 아냐, 해외 시장 공략하는 中 브랜드 TOP 10

중앙일보·1048 词·TOPIK 6·科技
新年中国内需发力…政府将投放16万亿韩元补贴,但市场反应平平
新年中国内需发力…政府将投放16万亿韩元补贴,但市场反应平平

中 새해 내수에 총력전…16조원 풀겠다는데, 시장 반응 '썰렁'

중앙일보·954 词·TOPIK 6·社会·经济
聚集了20万人却无事故发生…吸引外国注意的“韩式集会”三大特征
聚集了20万人却无事故发生…吸引外国注意的“韩式集会”三大特征

20만명 모였는데 사고 없었다…해외도 주목한 ‘K집회’ 특징 셋

중앙일보·1071 词·TOPIK 6·社会
参演《叶问》的中国演员在泰国失踪,8天后被削发回国
参演《叶问》的中国演员在泰国失踪,8天后被削发回国

태국서 실종된 ‘엽문’ 출연 중국 배우, 8일 만에 삭발 상태로 귀국

한겨레·947 词·TOPIK 6·社会
越发不得民心的国民力量党
越发不得民心的国民力量党

갈수록 민심에서 멀어지는 국민의힘

중앙일보·908 词·TOPIK 6·政治
中国跨境电商腾飞的三个秘诀
中国跨境电商腾飞的三个秘诀

날개 단 中 크로스보더 전자상거래, 비결 셋

중앙일보·1111 词·TOPIK 6·经济
绿豆煎——饱含悲欢和浪漫的美食(下)
绿豆煎——饱含悲欢和浪漫的美食(下)

애환과 낭만의 음식, 빈대떡

코리아나·1105 词·TOPIK 6·文化
“超特价无底洞”吸引大陆游客的中国折扣专卖店
“超特价无底洞”吸引大陆游客的中国折扣专卖店

‘초특가 개미지옥’ 대륙 사로잡은 中 할인 전문점

중앙일보·1131 词·TOPIK 6·生活·社会·经济
三只机器狗亮“绝活”,中国旅游胜地中上演的科技盛宴
三只机器狗亮“绝活”,中国旅游胜地中上演的科技盛宴

로봇개 세마리의 점프쇼! 中 관광지에서 펼쳐진 과학기술의 향연

중앙일보·875 词·TOPIK 6·社会·科技
181人中仅两人幸存…务安机场济州航空惨案
181人中仅两人幸存…务安机场济州航空惨案

181명 중 2명만 돌아왔다…무안공항 제주항공기 대참사

중앙일보·973 词·TOPIK 6·社会
臭豆腐起源于芝士?
臭豆腐起源于芝士?

취두부(臭豆腐)의 기원은 치즈일까?

중앙일보·1015 词·TOPIK 6·文化
更强势的“美国优先”来袭……特朗普“上帝救我的原因”
更强势的“美国优先”来袭……特朗普“上帝救我的原因”

더 세진 ‘미국 우선주의’ 덮친다…트럼프 “신이 날 살려준 이유”

중앙일보·875 词·TOPIK 6·政治
“曾经500个人干的活如今100个人就足够”中国山东省制造业刮起“智造”热潮
“曾经500个人干的活如今100个人就足够”中国山东省制造业刮起“智造”热潮

“500명이 하던 일, 100명이면 거뜬” 中 산둥성, 제조업에 부는 디지털 바람

중앙일보·933 词·TOPIK 6·经济·科技

领取完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。

媒体来源

중앙일보633연합뉴스91조선일보53이데일리32아시아경제32동아일보30뉴스127한겨레24세계일보24한국경제23
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。