韩语外刊精读

한국어 교육자 500여 명 한자리에…'세계한국어교육자대회' 개막

韩流作为一种文化现象，流入世界其他国家，从而扩大了韩国文化的影响力。以中国为例，20世纪90年代，韩流开始进入中国。尽管在2005年开始韩流逐渐出现萧条，但是依旧有很多人受到韩流等的影响开始学习韩语。

무너지고 잠기고 인명피해 속출…출근길도 '비상'

韩国首都圈特大暴雨 当地侨胞讲述生活现状韩国首都圈8月8日遭遇特大暴雨，部分道路封闭、房屋浸水、地铁一度停运。目前，暴雨已造成8人死亡，一名中国公民不幸遇难。

‘반도체+’ 디스플레이 산업, 한·중·일 삼국지 양상

随着中国大陆面板厂积极扩产布局，以平板显示为主的全球显示产业正在经历新一轮的产业转移，显示产业呈现出中日韩三足鼎立态势。第一轮LCD诞生于美国，1980s日本从手表、计算器等细分市场推动LCD产业化，并培育了完整的产业链；

이주단체 "불법체류자 40만명 육박…체류 합법화 정책 시행해야"

韩国市民团体纷纷向政府表示，要求将接近40万名的韩国未登记外国人包括在8·15光复节特别赦免对象中，并对他们实行合法滞留措施。据法务部出入境外国人政策本部表示，今年5月韩国非法滞留人员达39万4千余名。

"자폐 아들, 탑승 거부당해"…대한항공 "안전상 조치", 무슨 일

不知道同学们对于自闭症的了解有多少呢？自闭症，又称孤独症，患有自闭症的人在社会交流方面存在障碍，会刻板重复某种动作。对于自闭症，目前只能采用一些干预疗法和亲朋好友的陪伴来控制，慢慢治愈。但最近韩国大韩航空客机被传出拒绝自闭症患者登机。

‘만 5살 입학’ 나흘 만에 출구전략…박순애 “국민 반대하면 폐기”

韩国教育部7月29日公布将把小学入学年龄从6周岁降至5周岁的调整方案，以应对少子老龄化及缩小学前教育差距。韩国现行《中小学教育法》规定，凡年满6周岁的儿童应在次年3月1日入学接受教育。新方案将入学年龄门槛从6周岁调整为5周岁。

일본, 후쿠시마 오염수 방류계획 인가…한·중 잇따라 반발

受到2011年大地震及海啸的影响，日本福岛第一核电站被毁坏。此后日本政府一直在想办法处理核电站污水。但是在2021年4月9日，日本政府决定将核废水排放至大海中。此消息一出就引起了国际及日本民众的反对。

'가족의 재탄생'…친족 아닌 가구원 100만명 돌파, 역대 최대

随着社会的发展，家庭的存在形式更加多元化，人们的认知更加包容理解。两个长期在一起生活但没有领证结婚的恋人可以称为家庭；两个只想过独立生活，不选择要孩子的丁克爱人也叫做家庭；甚至两个长期在一起生活的同性恋人，都被称做了家庭。

우주시대 앞서가겠다는 中...우주정거장서 ‘쌀’ 재배 실험까지

7月24日下午中国成功发射长征5B火箭，25日该火箭成功追上天和核心舱组合体，完成对接。就此，问天实验舱正式开始使用。

모바일 운전면허증 발급 전국 확대…은행·이통사·편의점에서 쓴다

在韩国，我们经常会遇到需要身份证的情况。比如去银行办理业务、办理手机卡等，甚至是在便利店也会有需要确认身份信息的情况。为了方便国民生活，韩国现推出手机移动端驾驶证。这种驾驶证可以在不同场合为我们提供相应的必要信息。

8일부터 미접종자도 입국 격리 해제…입국 전후 2회 검사는 유지

随着韩国国内新冠肺炎疫情逐渐稳定，从本月8日开始未接种疫苗人员也和已接种人员一样从海外入境韩国时不需进行七天隔离。但因目前变异病毒的韩国国内输入，对海外入境人员的新冠肺炎检测仍然维持现有的入境前后两次。

밥상 주인공 된 고기…쌀과 1kg 격차에 추월 '코 앞'

在韩国，“你今天吃米饭了吗？”是与“你好吗？”一般常见的问候语。但随着饮食习惯的改变，韩国年轻一代对大米的消费量正在减少。

한국 MZ세대의 'MBTI 맹신'…CNN "과몰입 우려스러워"

在韩国，见到新朋友就问MBTI已经成为了MZ世代中非常理所当然的事情。韩国年轻人在恋爱、结婚、职场等多种场景中也会积极使用MBTI，还表现出过度依赖的倾向。但众多专家指出过度依赖MBTI并不是好事。

파이어족 “나 회사 돌아갈래”… 주식 급락-물가 급등에 일터로

今年35岁+的A某在大学学习的是经济学专业，2013年入职了一家证券公司。在成为正式证券分析师之前做过调研助理，月薪是250万韩币左右（约合人民币1万3千元）。

美·中정상, 28일 통화...대만·러 문제·소통 유지에 방점찍을 듯

针对美国众议院议长佩洛西计划今年8月窜访台湾，有媒体称中方可能作出军事回应。对此，中国国防部新闻发言人谭克非26日警告，如果美方一意孤行，中国军队必将采取强有力措施。

中 원전 건설 속도…설비용량 2035년까지 3.6배로 확대

最近几年的时间之内，世界各国家都齐心协力试图缓解目前全球变暖的现象，而造成目前全球变暖现象的主要因素就在于“碳”。中国政府在第75届联合国大会中提出，中国将力争于2030年前达到碳峰值，于2060年前实现碳中和。

무더위에 홈플러스 탄산음료 매출 최대 147%↑

随着炎热天气持续，碳酸饮料因其刺激的清凉感受到消费者的青睐。尤其在MZ世代中掀起“快乐健身”风潮，低热量的碳酸饮料成为流行趋势。

[한중우호포럼]"한중은 운명적 이웃" 미래지향적 관계 한목소리

7月19日，由纪念韩中建交30周年民官筹备委员会、韩国易得财经共同主办，中国驻韩国大使馆协办的纪念中韩建交30周年中韩友好论坛在首尔成功举行。

녹지 품고 두 배 넓어진 광화문광장… 내달 6일 시민 품으로

首尔光化门，为朝鲜半岛历史上最后的统一王朝李氏朝鲜 (1392-1910 年)景福宫的正门，喻“光照四方，教化四方”之意，

유럽 곳곳 폭염·화마에 신음…"기후변화가 사람 죽인다"

从本月16日左右开始，一年之中最热的日子就开始了。特别是今年受到全球变暖现象的影响，夏季的温度要比往年都要高。最近在西方一些地区，气温不断上升，甚至有人因为高温丧失生命。

中 부동산 위기 일파만파...대출상환 중단에 금융리스크 우려까지

“断供潮”蔓延之下，多家大银行紧急发声！相关统计显示，截至7月14日，全国已有超过180个楼盘的业主联名集体停贷，涉及地区包括北京、上海、河南、河北、湖北、湖南等多个省份。

中관영지, 미중 외교장관회담에 "향후 정상회담에 도움"

7月9日，国务委员兼外长王毅在巴厘岛出席二十国集团外长会后同美国国务卿布林肯举行会晤。据新华社报道，中美双方都认为，此次对话是实质性的，也具有建设性，有助于增进彼此相互了解，减少误解误判，并为两国未来高层交往积累了条件。

4차 접종, 50대-18세 이상 기저질환자로 확대

迄今，全球累计感染新冠人数超5亿，死亡人数超631万，同时增长的还有疫苗接种量。据牛津大学Our World in Data平台统计，截至6月17日，全球累计报告接种新冠病毒疫苗119.8 亿剂。

이젠 '궁상'이 아니다…MZ세대 번지는 '무지출 챌린지'

据韩联社报道，韩国中央银行韩国银行5日预测，受国际油价高涨、防疫松绑刺激需求、电价燃气费上调等影响，消费者物价将在一定时间内保持快速上涨势头。

‘햇빛 화상’엔 자외선 차단제만 효과? 옷 잘 입어도 도움

随着气温不断上升，夏天中最炎热的时期——伏天悄然而至。这个时期我们最应该注意的就是防止太阳光中的紫外线伤害我们的皮肤。皮肤长期暴露在紫外线中会引起皮肤发红，疼痛等变化。因此为了阻挡紫外线，人们就会寻找各种各样的防晒方式。

'디디추싱 죄질 불량', 중국 인터넷보안당국 1조5천억원 벌금부과

根据网络安全审查结论及发现的问题和线索，国家互联网信息办公室依法对滴滴全球股份有限公司涉嫌违法行为进行立案调查。

"세계인구 올 연말에 80억명 돌파"…인구 증가율 70년만에 최저

联合国发布的《2022年世界人口展望》报告显示，世界人口预计将于今年11月15日突破80亿，在2030年和2050年分别增长至约85亿和约97亿，到本世纪80年代达到约104亿的峰值。

총격범 "아베 외조부 탓에 암살 계획…1년 전부터 범행 결심"

据日本NHK电视台12日报道，日本前首相安倍晋三8日遭枪击后，因伤势过重不治身亡。枪击安倍的嫌疑人山上徹也供述称，他早在一年前就“起了杀心”，一直在等待接近安倍的机会。山上现年41岁，住奈良市，无业。

작년 이산화탄소 농도 또 최고치…메탄 농도 급증

最近由于温室气体的排放量不断增加，全球变暖化速度加快，这对于整个地球生态界的影响非常大。因此现在各个国家都开始注意本国温室气体排放问题。在地球上，主要的温室气体有水汽、二氧化碳、氧化亚氮、氟利昂、甲烷等。

재밌고 젊어진 불교, MZ 호감 늘어… 활기찬 에너지 소외된 이웃에 전할 것

韩国佛教是自公元4世纪经由中国传入朝鲜半岛，一直发展到现代，目前佛教宗派数量众多，其中曹溪宗、天台宗、太古宗、真觉宗、总指宗被称为五大宗派。尤其最近佛教形象逐渐趋于年轻化，充满了活力。