韩语外刊精读

中 시진핑, WAIC 기조연설...“공정한 글로벌 AI 거버넌스 함께 구축해야”

2026世界人工智能大会暨人工智能全球治理高级别会议于7月17日至20日在上海举行。国家主席习近平出席大会开幕式并发表主旨讲话，全面系统阐述中方对于人工智能发展和治理的政策立场和理念主张。

“어쩔티비” “점메추” Z세대 신조어 어디까지 아시나요?

随着网络不断发达，年轻一代不断创造出一些新造词，造成有很多人跟不上信息快速的变化，也有越来越的人开始在网络上面查找一些新造词的含义。为了让大家适应网络上面快速的变化，我们应该去学习了解一些新造词。

리커창 총리, ‘글로벌 최고경영자 위원회’ 화상 대담 참석

12 月 15 日晚，国务院总理李克强在北京中南海紫光阁出席“全球首席执行官委员会”对话会。对话会以视频方式举行。

"중국의 WTO 가입 20년, 전세계 모두에게 이익"

近日，中国加入世界贸易组织20周年高层论坛在上海举行，会上介绍了中国加入世贸组织20年以来各项成果，多国嘉宾热议中国加入世贸组织的意义并给予高度评价。

해외 MZ세대, 메타버스에서 ‘즐기는 한국여행’

在最近这两年的时间之内，受到新冠疫情的影响，大家的出行受到了限制，尤其是出国旅游，更是变成了难事。最近，为了满足大家出国旅游，欣赏国外风景，体验不一样的文化，韩国开发出一款可以让用户游览国外风景的游戏。

대입 응시자 42％ 몰린 중국 대학원 시험…이상과열 우려 목소리

每年12月下半旬左右，一年一度的研究生招生考试都会如期而至。不同的是，参加今年研究生招生考试的人数创下了史上最高记录。再加上最近中国国内新冠疫情再次爆发，给考生带来了身体心理的双重压力。

지난해 아빠 육아휴직 3만8000명, 10년 새 20배 늘었다

育儿假一般是为了新生儿父母可以有充分的时间照顾孩子、陪伴孩子所设立的。最开始的时候，选择休育儿假的一般都是妈妈，但是最近几年时间之内，也有一些爸爸会选择代替自己的妻子休育儿假。

문대통령 "굵고 짧은 방역강화로 다시 '일상회복' 돌아가야"

当前，韩国疫情形势日趋严峻。自11月1日放松防疫措施以来，韩国单日新增确诊病例一直在5000至8000例之间徘徊，重症患者和死亡人数均大幅增加。

채용 장려금, 공공 일자리가 ‘구직 포기’ 청년 일으킬 수 있나

为应对低生育率、青年就业难及资产形成困难等问题，韩国政府推出了一项综合性支持政策《青年成长阶段综合投资方案》，核心特点是将支持周期从传统的求职阶段大幅提前至出生阶段，并显著增加了财政投入。

축산물 15%↑석유류 35.5%↑… 치솟는 물가

前段时间，韩国的白菜价格暴涨，最近韩国的牛肉、大蒜等价格也不断上涨。各种食材价格上涨已经开始影响到韩国民众的生活，很多韩国国民都开始抗议。再加上疫情的原因，预计韩国的物价还会持续上升。但即使这样，韩国国民的实际收入却没有增加。

교수들이 뽑은 올해 사자성어 ‘묘서동처’…“고양이·쥐가 한패 됐다”

韩国《教授新闻》从2001年开始每年都会向各大高校教授进行调查问卷，评选能代表当下的四字成语。比如2016年，《教授新闻》评选“君舟民水“为当年的年度四字成语，这也反映了大家对于当时韩国朴槿惠政府的态度。

메타버스 바라보는 인스타그램…"비즈니스 활용 가능성 높아져"

FACEBOOK旗下INS是一款共享图片，互相分享生活的软件，近几年以来一直深受年轻人的喜爱。最近INS公司开始接触虚拟空间（元宇宙）技术，希望通过这种技术开发INS的商业领域，增加INS软件商业利用的可能性。

文대통령 마지막 시정연설 "일상회복·경제회복에 최선"

韩国总统文在寅在国会就2022年度预算案发表了其任内最后一次施政演说。文在寅强调将在最后六个月任期内致力于克服危机，全力恢复经济和生活秩序。文在寅指出，韩国将从11月开始正式实施有关分阶段恢复日常生活秩序的措施。

'신년 특사' 박근혜, 31일 0시 석방…삼성서울병원서 치료 계속 예정

韩国政府12.24日表示，前总统朴槿惠将于12月31日获得特别赦免，前总理韩明淑将获得复权。政府决定对包括朴槿惠、韩明淑等3094人进行特赦、减刑、复权。不过，前总统李明博未被列入赦免名单。

크리스마스 저녁, 싼타 썰매 대신 '이것'이 하늘을 난다

总耗资约100亿美元，历时20多年建造，最大的太空望远镜——韦伯望远镜终于发射，开启了探索宇宙起源奥秘和系外行星之旅。

시진핑, 푸틴에 "중러 국제 공평정의 수호" 민주·인권 언급

在新冠肺炎疫情加速世界百年变局背景下，中俄成为动荡不安的国际形势中的重要稳定力量。过去一年里，中俄关系经受了世纪疫情洗礼和百年变局考验，双方守望相助，共抗疫情，推动各领域务实合作逆势前行。

'배터리 인재도 삼성으로 와라'…배터리 3사 '인재 충戰'

近年来，全球电动汽车产销量迅猛增长，对动力蓄电池的需求量和技术要求不断提高。根据韩国电池行业协会2020年底发布的数据，全球电池行业的规模在过去5年里翻了一番。

“Y세대·Z세대 여가활동 가치관 차이 뚜렷”…경기연구원 분석

每一代人有每一代人的的思想观念，也有每一代人的生活方式，当下，随着科技的进步，人们的生活方式也越来越多元化，特别是年轻人，拒绝循规守旧，敢于突破传统，乐观积极、独立思考、注重个性，善于从不同的角度理解生活并且通过不同方式诠释生活。

"도시마다 잠자리 女 따로" 사생활 폭로된 국민스타 누구길래

这一年的时间之内，娱乐圈很多明星都爆出了各种冷门消息。他们触碰了社会道德和法律的底线，最终都离开了娱乐圈，离开公众的视野。最近艺人王力宏被爆出轨，而且还在已婚期间参与性交易活动。

이재명, 실리콘밸리 벤처투자 밋업 연설

2026年7月25日，李在明在美国旧金山硅谷举行的“硅谷风险投资交流会”上表态，将韩美同盟从传统的安全领域拓展至科技与创新领域，提出建立“技术、创新与初创企业同盟”。

중국, 최고 인기 쇼핑호스트 탈세에 2천5백억 원 벌금 부과

近年来，平台经济、直播带货迅猛发展，税务部门切实加强对新经济新业态的税收监管和规范，充分发挥税收大数据作用，先后查处多起偷逃税案件，并对重大案件进行曝光。12月20日，税务部门公布了对网络主播黄薇（网名：薇娅）偷逃税的处理结果。

중국 영상플랫폼 업체도 '페이 전쟁'에 속속 합류

常见的电子支付方式有哪些？从早期银行结算业务派生出的借记卡、信用卡，到现在的手机支付、NFC支付，给我们的日常生活带来了极大的便利。说到电子支付，就不能不提到这两大巨头——支付宝和微信，网上有不 少关于“如果只能选一个，微信还是支付宝？

“박보검이 맞은 그거 맞지?”…가까이하기엔 너무 비싼 HPV백신

在所有妇科疾病当中，宫颈癌的发病率比其他很多疾病都要高。但是这种癌症也是可以通过疫苗进行预防的一种疾病。近年来，越来越多的人会关注到宫颈癌HPV疫苗，并通过接种来预防宫颈癌。

왈가왈부 중국의 순두부 사랑과 전쟁

大家有没有因为一种食物的吃法和别人争论过？比如糖醋肉到底是“蘸着吃”还是“浇着吃”，鲫鱼烧到底先吃头还是先吃尾，或者豆浆面该放盐还是放糖。其实，类似的“饮食争论”不只存在于韩国，在中国也司空见惯。

중국의 물량 공세…아프리카에 코로나 백신 10억 도스 추가 지원

国家主席习近平29日晚在北京以视频方式出席中非合作论坛第八届部长级会议开幕式并发表主旨演讲。

25년 뒤, 국내 대학 절반이 사라진다

韩国一项研究报告预测称，今后25年内，韩国国内过半大学或消失，退出历史舞台。青年人口扎堆首尔的现象进一步深化，地域间收入差距和社会矛盾或将加剧。

서훈, 양제츠와 종전선언 등 협의... “평화 프로세스 긴밀 협력”

12月2日，韩国青瓦台国家安保室长徐薰访华，中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪在天津同徐薰举行磋商。杨洁篪表示，2022年是两国建交30周年，中方愿同韩方打造更加成熟、稳健的中韩战略合作伙伴关系。

잘나가는 K배터리, 中 원료 없으면 못만든다

上月初，有消息传出，韩国出现了车用尿素紧缺危机，而仅靠韩国自身力量并不能化解这场危机。随后，韩外交部 透露，已与中方签署车用尿素进口合同。日前，中国3000 吨车用尿素已启程发往韩国。

영화 ‘오!문희’ 중국 심의 통과…6년만에 '한한령' 끝나나

2016年9月，韩国政府不顾中国反对，坚持在韩国星洲基底部署萨德系统，引起了中国人民的反对。此后，在中国网民中，不断有限韩令的消息流出。

'콘텐츠' 잘하는 '플랫폼' 기업 된 카카오…3분기 매출 네이버 앞질렀다

KakaoTalk是韩国类似于QQ，微信的聊天软件，你知道吗?它由中国腾讯担任第二大股东。很多功能虽然还没有微信齐全、强大，但是它在韩国人的交友、生活、工作等多方面发挥着举足轻重的作用。