韩语外刊精读

“이근, 키이우 갔다가 폴란드 재입국 시도…국경 계류 중”

随着俄乌战争战况加剧，乌克兰政府开始引入雇佣兵，一方面为了赢得西方国家的武器援助，另一方面也是想通过招募雇佣兵来提升作战能力。

中 양회 개막...'경제 안정'에 '우크라이나'까지 묵직한 과제 수두룩

近期，随着俄罗斯与乌克兰的战争爆发，疫情的再次升温，我们更加深刻地感受到国际形势在发生复杂的变化，百年变局和世纪疫情相互交织，世界进入新的动荡变革期，在这样的情形下我们中国召开了两会。

"러 석유생산 30% 줄어들 것" IEA 경고

国际能源署(IEA)周三发表月报表示，俄罗斯可能自4月份开始停止300万桶/日的石油生产，原因是制裁导致买家拒绝购买。

中 왕이 "러시아와 관계 발전시킬 것.. 한국은 잠재력 큰 파트너"

2022年年初，俄罗斯与乌克兰进入战时状态，到目前为止，俄乌谈判已经进入到第4轮。本月7日，国务委员兼外交部部长王毅在记者座谈会上就目前国外紧张形势等问题发表了中国的立场。

여행 계획, MBTI별로 달라? 성격별 여행 예약 유형은?

MBTI 职业性格测试是国际流行的职业性格分析方式，广泛用于职业规划和人际交往中，很多人对MBTI测试赋予很高的评价，有不少企业甚至在招聘时将这一测试环节作为第一轮面试。

10만년전 조상부터 현생 인류까지 잇는 역대 최대 규모의 '인류 족보' 나왔다

我从哪来？最近牛津大学研究人员创建了有史以来最大的人类族谱，预测了人类的共同祖先，他们大约生活在何时何地，以及人类进化史上的关键事件。

한국 `유리천장지수`, 10년 연속 OECD국가 중 최하위

大家有听说过“玻璃天花板指数”这个概念吗？由于文化、观念或组织等层面对女性存在偏见，限制有能力的女性晋升到高层位置，从而使女性的收入、福利等条件大大低于男性。

세계유산 된 ‘도자의 수도’ 징더전…천 년 가마 불꽃, 세계 문화유산으로 빛나다

2015年，景德镇世界遗产申遗工作正式启动。2026年7月25日，在韩国釜山召开的联合国教科文组织第四十八届世界遗产大会上，“景德镇手工瓷业遗存”成功列入世界遗产名录，成为我国第六十一项世界遗产。

한국 올해 성장률 전망… OECD, 2.6%로 올렸다

经济合作与发展组织3日发布最新一期经济展望报告说，中东冲突及其引发的能源供应扰动对全球经济增长造成压力，在能源价格自2026年年中逐步回落的情况下，预计2026年全球经济增速将从2025年的3.4%放缓至2.8%。

2030 미혼 무주택자 10명 중 7명 이상 "꼭 내집 소유해야"

在大多数人的观念中，房子依旧是结婚生子之本，高房价逐渐磨灭青年人的期待。首付靠“拼爹”，买房靠贷款，育儿贵、买房难、工资低、加班晚……围绕在中韩青年身上的生存压力形成一个闭环。

황희 “중국 정부가 한복 중국 것이라 주장한 적 없어 항의하기 애매했다”

在不久前结束的北京冬奥会开幕式上，一名舞蹈演员穿着我国朝鲜族的传统服饰参加了表演，这在韩国引起了很大的争议，很多韩国网友认为这是对韩国文化的一种掠夺。对此，韩国的文化体育观光长官官黄熙表示,中国政府从未表示过韩服是中国的，因此很难抗议。

세계는 왜 월드컵에 열광하며 울고 웃나?

世界杯是一项国家级男子足球队之间的国际比赛，由世界足坛最高管理机构国际足球联合会每4年举办一次。

"올해도 무인·1인 창업 밀키트 시장 성장 지속 전망"

经济发展促动社会变迁，而伴随社会变迁涌现的新潮流，新潮流为新经济的成长提供了土壤。韩国今年在新的经济时代涌现出了新潮流，应运而生的创业队伍逐渐庞大，而此时比较好的创业项目有哪些呢？

2021 국내 10대 뉴스…의혹·사과 줄잇는 ‘비호감 대선’, 전 세계 ‘K콘텐츠 호감도’ 급상승(발췌)

2021年是新冠肺炎疫情大流行的第二年，疫情以更大的冲击力影响着人们的生活。在韩国大范围的不正之风、嫌疑事件仍接连不断。韩国在2月26日开始接种新冠肺炎疫苗，尽管为人们带来了希望，但传播力更强大Delta变异株登场。

“수학 푸는 AI, 학문 자체에 해악”…필즈상 25인의 경고

我们习惯把“解出难题”当成天大的好事。所以当 OpenAI 宣布攻克一道数学难题时，很多人第一反应是：AI 真牛。但 25 位菲尔兹奖得主——就是数学界最顶尖的那群人——却站出来泼了盆冷水。

아이스크림값 비싸다 했더니…빙그레·롯데·해태 가격담합

最近这段时间，韩国受到疫情等原因的影响，物价飞速上涨。像一些连锁快餐店因为原材料价格上涨，所有菜单的价格都有所上调。

“비주얼이 곧 정의”…중국 Z세대, '펑커양셩' 외친다는데

最近在中国Z世代当中流行一种保健方法——朋克养生，以此为基础，韩国贸易协会成都分部统计总结出中国Z世代人们的消费情况，发现Z世代除了在健康管理方面，在化妆品、手办玩具等方面的消费也比较高。

국공회담’ 성사… “대만 뿌리는 중국, 독립 반대”

在全球地缘政治风云变幻的今天，台海局势始终是牵动国际神经的焦点。就在距离中美首脑会谈仅剩一个月之际，北京人民大会堂迎来了一场跨越十年的重要会面——“国共会谈”。习近平主席与台湾国民党主席郑丽文的这次握手，释放了怎样的政治信号？

우크라 개전 이틀 만에 중-러 정상회담…중국 “교섭 통해 해결해야”

国家主席习近平2月25日下午同俄罗斯总统普京通电话，普京介绍了乌克兰问题的历史经纬以及俄罗斯在乌东部地区采取特别军事行动的情况和立场，表示美国和北约长期无视俄罗斯合理安全关切，一再背弃承诺，不断向东推进军事部署，挑战了俄罗斯战略底线。

이 대통령 “북, 전쟁 끝낼 당사자 논의 시작하자…핵 고도화 멈출 방안도”

在第81周年光复节纪念仪式上，韩国总统李在明向朝鲜喊话，建议双方放下相互威胁，开启旨在结束长期战争的当事国会谈，并借此讨论叫停核能力升级的有效方案。

러, 우크라이나 침공…지구촌 ‘신냉전’ 서막인가

最近几天，乌克兰的局势一直动荡不安。普京总统于莫斯科时间2月24日上午6时左右下令采取军事行动，宣告乌克兰战争的开始。随后，美国和欧盟及其同盟国宣布对俄罗斯实施经济制裁，并向乌克兰提供武器援助。

김 총리 "RCEP 발효, 국내기업 적극 활용 빈틈없이 지원"

自由贸易区服务网（http://fta.mofcom.gov.cn/）资料显示，目前中国共签署了19份自贸限定，涉及的国家/地区达到26个，还有10个左右正在谈判的自贸区。

재활부터 취업까지…첨단 기술로 달라지는 중국 장애인 삶

随着人工智能、仿生技术等前沿科技不断发展，残疾人的生活质量不断得到改善。从“看见”世界到“听见”声音，从重新站立到独立行走，尖端科技正以前所未有的力量，打破生理障碍的壁垒，赋予生命新的尊严与可能。

'한중 산업장관회의' 4년만에 열려…공급망·친환경 협력 모색

第四次韩中产业合作部级对话会议25日以视频连线方式举行。两国就供应链、环保领域的合作方案进行讨论。

CJ택배파업 4주째… “내 물건 언제 받나” 시민들 발 동동

新冠疫情已经进入了第三个年头，再受到春节的影响，大家都选择网购来购买自己过年所需的东西。但是最近韩国CJ快递罢工，导致很多消费者迟迟收不到自己购买的商品，引起了大家的不满。此次CJ快递罢工已经进入了第四周，但是情况依旧没有得到好转。

작년 4% 성장했지만…한국경제, 올해 오미크론 등에 여전히 안갯속

韩国经济顶着自“外汇危机（亚洲金融危机）以来的首次逆增长”的压力，在去年的经济增长率虽达4%，但今年是否能保持增长却难以乐观。疫情再次蔓延、中美经济低迷的可能性、美国的紧缩性货币政策、通胀等不确定因素及风险仍然很多。

시진핑 “공동부유는 평균주의 아냐…물이 차야 배가 뜬다”

1月17日，国家主席习近平出席2022年世界经济论坛视频会议并发表重要演讲，这是习近平主席今年出席的第一场重要多边外交活动。

중국 인구 절벽 현실되나…14개성 중 10개 출산율 1% 아래로

在人口统计中，首次出现死亡人数大于出生人数的情况，被称为“死亡交叉点”。最近，根据2021年统计年鉴，目前中国14个省份当中有10个省份的新生儿出生率低于1%，这让不少人担心中国是否将会出现人口“死亡交叉点”。

中 작년 4분기 성장률 4.0%, 연간 8.1%...소비는 급랭

2021年中国经济成绩单出炉。国家统计局17日发布数据，2021年，中国国内生产总值（GDP）比上年增长8.1%，两年平均增长5.1%，实现“十四五”良好开局。

시진핑, 새해 벽두 기강잡기…"부패척결 갈 길 멀어"

中国共产党第十九届中央纪律检查委员会第六次全体会议于2022年1月18日至20日在北京举行。国家主席习近平出席全会并发表重要讲话。