韩语外刊精读

中 "미국, 베이징올림픽 보이콧할 생각없다고 해명"

在美国当地时间4月6日，美国国务院发言人在记者会上面透露出美国有与其他同盟国一起共同抵制北京冬奥会的想法。这件事情引起了公众的热议，同时也引起了中国及美国政府的重视。

매월 마지막 수요일, ‘한복 입기 좋은 날’

文化日是韩国文化体育观光部在2014年设立的日子。目的在于促进民众多多利用文化设施，享受文化生活。在这一天博物馆会延长上班时间、宫殿王陵等古迹免门票参观、电影院打折、展览馆和剧场等也有折扣优惠。

한·중 반대에도 日, 오염수 125만톤 최장 40년간 바다에 버린다

4月13日上午，日本首相官邸，第五次“熔炉·污染水·处理水对策”相关阁僚会议如期而至。不到半小时的会议里，日本首相菅义伟做出了牵动全球的一项政治决定——从2022年起，向太平洋排放福岛第一核电站腹地内蓄积的所谓“处理水”。

금 5100달러·은 100달러 시대…채굴·제련株까지 ‘뭉칫돈’

如果你最近关注金融新闻，一定会被“金价再创新高”的消息刷屏。2026年初，我们见证了黄金跨入5100美元、白银突破100美元的神话时代。但作为中高级韩语学习者，我们不仅要看热闹，更要看懂背后的“投资逻辑”和“专业词汇”。

미·러 만난 정의용, 이번 주말엔 중국 방문…내달 3일 한·중 외교장관회담

4月2日，韩国外交部长官郑义溶启程赴华，这是郑义溶就任韩外长以来首次出访，第一站就是中国，因此引发多方关注。出发前，郑义溶外长接受记者采访，强调为推动韩半岛和平进程取得进展，与中方的合作非常重要，需要中方继续为此发挥建设性作用。

‘신라면’ ‘새우깡’ 신화 직접 써내… 농심 56년 이끈 ‘라면왕’

农心辛拉面是韩国方便面其中一大代表，相信不少人都已经尝过。而这种拉面畅销的背后，韩国农心集团的创始人——辛春浩就不得不提。在其任内，辛春浩曾研发出辛拉面、炸酱意面、鲜虾条等产品，使这些易储、可口的食品成为蜚声海内外的产品。

여행 욕구 자극하는 봄, 10명 중 6명 "숙소에서 시간 보낼 것"

春天的到来，带来了春日的温暖，这个季节很适合出去游玩，很多人在闲暇时间去春游，因此春天不仅是一个充满诗情画意的季节，也是一个容易激起大家旅游欲望的季节。

4월부터 백신휴가 가능…접종 후 1일, 이상 반응땐 2일

今年年初，韩国发布将会分批次对韩国国民进行新冠病毒疫苗接种计划。2月份开始，以医务人员和老人为主开始进行第一阶段的疫苗接种。但到目前为止，因接种疫苗而出现不良反应导致无法正常生活和工作的病例不断增加。

중국 "신장 문제로 중국 제재하는 건 돌로 제 발등 찍기"

前几日，H&M突然宣布抵制新疆棉花，原因是因为他们觉得新疆棉花的采摘方式不人道，是在强制采摘工人进行工作。由此，中国对这件事情表明自己的立场，要求H&M立刻停止散发谣言，中国消费者们也采取了自己的方式来表明自己的立场。

네이버·카카오, ‘조작 논란’ 탈출...‘실검 시대’ 폐막

在中国我们有问题常常会‘百度一下’，在韩国呢？韩国搜索引擎网站有哪些？在韩国，谷歌是最受欢迎的、最大的搜索引擎网站， 其次是韩国本土的Naver和daum。

개·고양이 키우는 인구 1500만 시대…한 달에 쓰는 돈도 는다

据路透社报道，韩国的宠物行业正蓬勃发展，而与此同时，韩国的生育率却是全球最低，只有1.05。背后的原因是一样的：高昂的教育和住房成本，以及极长的工作时间。

글로벌 트렌드·현지화…K푸드 성공하려면?

随着韩流逐渐传向世界，韩国食品也开始备受关注。到现在为止，韩国烤肉，炸鸡，炒年糕等一些韩国的代表食物都在世界各地备受欢迎。近日，韩国推出了一款新型产品-泡菜酱料。该产品的推出为韩国食品行业带来了不小的影响。

네이버 新유통전략..."시장 강자와 손잡고 1위 굳힌다”

相信各位学韩语的小伙伴们都经常使用NAVER这个网站吧。NAVER作为韩国最大的一个本土网站，不仅包含搜索，词典，新闻等，还包含购物平台。尤其在最近一年的时间里，由于新冠病毒疫情，越来越多的人选择网上购物。

대파 집에서 키워 먹으면 돈 번다?…'파테크' 열풍

受今年1月的寒流影响，大葱的产量和质量都受到了影响，因此导致大葱的供应变得萎靡不振，进而出现的价格上涨的现象。在这种情况下，韩国国内掀起了一阵“大葱理财”风，具体是怎么样的呢？让我们跟着今天的外刊一起去看一下吧。

다주택자 228만명, 10년 전보다 40% 늘었다…서울 강남 '최다'

去年7月，韩国政府发布了一项楼市新政，全面增加多套房持有者和投机性购房者的税负。多套房持有者将最高被课以6%的综合不动产税，购置税率也最高上调至12%。

미성년자 봉쇄…‘AI 주류 무인판매기 상용화’ 비전 선포식

在疫情下，非接触式的经济交易方式逐渐发达。在韩国，一款AI酒类产品自动售货机正式开始商用化，既解决了疫情下经济困难的个体户人手不足的问题，也能有效解决青少年盗用身份证购买酒产品的问题。

"BBQ 치킨도 걸어서 배달" 영토 넓히는 GS리테일 '우딜'

受新冠疫情的影响，外出就餐或购物的人数比之前减少了很多，随着非面对面订购商品的人数增加，配送行业也推出了新的服务，开始推出区域内的步行配送服务，具体是怎么样的呢？让我们跟着今天的外刊一起去看一下吧。

트위터는 ‘Z세대 놀이터’… 주 이용자의 59%가 일 10회 이상 방문

Z世代作为美国及欧洲地区的一个流行用语，表示了在1995-2009年期间出生的人，这些人受到了网络，智能手机，平板等一系列科技产物的影响。最近，韩国针对Z世代人们的SNS使用情况进行了调查，调查发现推特在Z世代人们中很受欢迎。

진퇴양난 빠진 한은, 기준금리 5연속 동결

韩国央行2024年10月将基准利率下调25个基点，转向宽松货币政策，同年11月打破市场预期再度降息。之后，韩国央行去年2月和5月两度降息，延续宽松基调。但从去年下半年开始，先后于7月、8月、10月、11月和今年1月连续五次冻结基准利率。

“문학잡지도 젊어야 산다” 2030 팬덤 만들기 열풍

随着阅读习惯、方式和阅读人群的变化，文学杂志的市场正处于一种不断缩小的状态，为了改善这种情况，文学杂志也需要顺应时代做出改变，特别是为了抓住20、30代的受众群，文学杂志也需要“年轻化”，为此，文学杂志做了哪些调整呢？

"1시간 대기는 기본, 나갈 때도 줄 서서" 소비 심리 풀리며 백화점 인파 '북적'

近日，在首尔汝矣岛新开了一家号称是“首都圈最大的”百货商店。店内商品种类丰富、品牌齐全。

"집값도 폭등, 밥값도 급등" 엥겔지수 20년만에 최고

相信很多在韩国的小伙伴都发现，近日在韩国，鸡蛋的价格达到了一盘8000韩元左右，从去年年末开始到现在，鸡蛋的价格始终没有下降。但其实不仅仅是鸡蛋的价格，有很多蔬菜等食材价格都多多少少有所上涨。

‘중국 귀화’ 임효준…한국 허락 있어야 베이징 '올림픽 출전'가능하다

根据韩国权威通讯社韩联社披露，奥运冠军林孝俊已申请加入中国国籍，并有望代表中国出征北京冬奥会。

“유튜브 오래 하면 살찐다?”…SNS가 폭식 유발 ‘경고’

不知道大家有没有这样的感受，当我们在用社交媒体应用软件看视频的时候，总是觉得嘴巴有些无聊，需要吃点零食或是一些其他的食物。最新的研究表明，边吃东西边看电视或者视频的人，肥胖的可能性会更高。

“수고했어 오늘도”...中 젊은 층, ‘케이크 한 조각’의 위로에 빠지다

在快节奏的都市生活中，一种名为“犒赏经济”的消费现象悄然兴起。年轻人通过买奶茶、体验手工、收藏潮玩等“小确幸”的消费，追求情绪释放与自我奖赏。这不仅仅是个人情感的出口，更映射出中国消费市场从“功能满足”向“情感连接”的深层转型。

한국, 대통령 나서자 감독 사임…외신이 본 ‘홍명보 사퇴’

韩国足球国家队主教练洪明甫在世界杯小组赛出局后宣布辞职，韩国总统李在明发文公开批评国家队选人和管理体系，这一事件引发了外媒的广泛关注。

학교폭력은 관계의 문제다

最近，韩国的演艺圈和体育界人士在青少年时期所犯下的校园暴力事件，在接二连三的被受害者曝光后，在韩国引起了轩然大波。

바이든 취임 후 첫 미중 고위급회담 개최…공동성명 없이 갈등 재확인

应美方邀请，中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪，国务委员兼外长王毅同美国国务卿布林肯、总统国家安全事务助理沙利文于3月18日至19日在安克雷奇举行中美高层战略对话。

K컬쳐 인기에 고환율까지… “한국제품 사자” 역직구 인기 후끈, 왜

近期，在线海外购买韩国产品的“逆向海淘（直购）”市场正在蓬勃发展。随着海外买家激增，寻找海外消费者的卖家也显著增加，各大平台的入驻卖家及商品数量均创下历史新高。具体是哪些韩国产品大受欢迎，又是什么推动了这一逆向海淘热潮呢？

'매일·격일 등교' 놓고 학교·학부모 갈등

近日，随着韩国的疫情逐渐稳定，各学校都开始打算让学生们重返校园。但是疫情还没有得到结束，随时有可能会再次爆发。在这样的情况之下，韩国的一些幼儿园及小学决定对学习任务轻，强度小的幼儿园学生及小学低年级学生采取分批隔天上学的政策。