韩语外刊精读

미키마우스·헬로키티처럼…“K콘텐트 이끌 수퍼 IP 키워야”

近几年，韩国的卡通形象产业发展势头良好，销售额一直呈稳定的增长态势，伴随着韩国动漫产业的全面振兴，卡通形象的创造和开发作为动漫产业衍生品，其相关产业也迅速成为一股不可忽视的力量。

‘중국은 대표팀 빼고 다 갔다’…월드컵 경제 파고든 中 기업들

最近，全球的球迷都非常关注由美国、加拿大、墨西哥三国联合承办的2026年美加墨世界杯。中国足球代表队虽然没能登上今年世界杯的赛场之上，但是在整个世界杯赛事期间，中国的身影无处不在。

중국 비료업계 “내년 요소 수출량 70% 이상 줄일 것”

在日常生活中，我们对尿素这一化合物都不陌生，它主要用于生产肥料和柴油发动机的柴油机尾气处理液。最近，尿素一词频频进入我们的视野，一桶不起眼的尿素，就让韩国陷入集体恐慌。

국민 마음건강, 국가가 챙긴다…청년 2년마다 정신건강 검진

韩国统计厅28日发布的资料显示，2020年韩国自杀人数1.3195万人，同比减少4.4%，但仍居经合组织（OECD）成员国之首。随着民众的心理健康问题日益凸显，韩国政府5日公布了加强精神健康支援政策，为国民心理健康保驾护航。

시진핑-바이든, 미-중 군사 사령관급 통화 재개 합의...과학기술 분야 협력도 언급

中美关系作为21世纪最重要的双边关系，一直备受关注。一直以来中美双方首脑都在为了中美关系保持沟通，推进和谐、稳定的中美关系。近日，中国国家主席习近平与美国总统拜登在美国旧金山会面，双方针对于目前中美关系的发展进行了深入交流。

MZ 사로잡은 롯데 잠실점, 전국 백화점 매출 1위 넘본다

提起韩国，我们会想到浪漫的韩剧，美丽帅气的韩国明星，还有让人流连忘返的购物天堂。

오전 10시에 대기번호 500번…中아이들 복도서 링거 맞는다

进入冬季以来，流感、支原体肺炎等呼吸系统的疾病频发，尤其在儿童群体中。儿童医院更是人满为患，堪比“春运火车站”。根据北京《新京报》的报道，首都儿科研究所附属儿童医院一天的接诊量竟高达9378人，由此可见这次的呼吸系统疾病真的是来势汹汹。

식당서 일하는 청년 최근 10년간 22만명↑...임금은 하위 2위

韩国雇佣劳动部11月30日首次发布上半年小类行业从业人员统计结果，餐饮业的从业人员增幅最大，同比约增加5.6万人。

"우리 애 영재죠?"…中학부모 줄선 184만원 '유전자 검사'

天赋基因检测，是取儿童的口腔黏膜进行基因测序，找出儿童具备的优势天赋基因。整个天赋基因检测包括乐观、冒险、交际、音乐、表演、文学等40种不同天赋基因。

집값 바닥론·보복 소비에...3분기 가계 빚 14.3조 증가, 또 역대 최대

韩国家庭债务数据相继公布，2022年四季度韩国家庭负债率在43个主要经济体中排第三位，引发民众担忧。

부산 엑스포 유치 실패

在国际舞台上，每一次的申办与争夺都是一场关于荣誉、实力和影响力的较量。韩国釜山对于 2030 年世博会的申办就是这样一场较量，充满了期待与激烈的竞争。然而，这场竞争的结局却是出人意料的。11 月 28 日，投票结果揭晓。

'훠궈 너무 비싸' 편견 깬 1만 매장 신화의 주인공

火锅因食物投入沸水时发出的“咕咚”声而得名，是中国独创的美食之一，也是一种老少皆宜的食物。火锅不仅是一种烹饪方式，也是一种文化的象征。但是近几年随着火锅的价格越来越高，已经有越来越多的消费者表示很难无负担地享用一顿火锅。

K푸드만 잘나가는게 아니네…국내서 마라소스 수입 50% 급증

随着旅游业的兴起和全球化的发展,全球美食盛行。世界各地的人们能够更容易品尝来自世界各地的菜肴。比如,日本料理的寿司和意大利菜的比萨饼，已经在世界范围内非常受欢迎,就算没有去到日本或者意大利，我们都可以在每个城市都可以找到对应的餐馆。

배달원서 가사·육아로…앱으로 파트타임 일하는 50대 여성들

随着互联网普及度的提高，高龄层人士也可以自如地使用互联网，由此也引发了高龄层人士进入网络平台进行兼职的现象。由最新的统计数据也可以看出，进行互联网平台兼职的50岁以上的员工数量大幅增加，且女性的数量遥遥领先。

브라질 거리 파고드는 중국의 IT 기술

2023年4月14日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华进行国事访问的巴西总统卢拉举行会谈，会谈举世瞩目。中国和巴西分别是东西半球最大的发展中国家和重要新兴市场国家，两国关系的全局性、战略性、全球性影响日益突出。

의대 증원, 모든 대학이 희망...2030년 최대 4000명 증원 요구

韩国正面临着严重的“医生荒”问题，医疗资源短缺愈演愈烈，排队等候成为家常便饭，癌症患者等待数月治疗。政府试图通过扩招医学院来缓解这一危机，但是否可行尚存在争议。

‘10위 경쟁 치열’ 2023 중국 도시별 GDP 각축전

近日，各地统计局对于本地GDP发展情况进行统计并排名。在排名名单当中，不难发现，目前新晋万亿城市依旧是竞争最激烈的部分。但是基本上排名前十位没有特别大的变动，特别值得关注的是，前十位的竞争预计会越来越激烈。

14억 중국 인구는 고구마 덕분?

红薯的生命力极强，无论是山岗还是沙土，不分贫富，红薯都可以顽强生长。除个别海拔特别高的地区外，全国都是生产红薯的好地方。就像一阵永远不停的春风，造福了华夏亿万儿女。红薯在中国发展的神速，最重要的是“民以食为天”的需要——解决温饱和救命。

IMF "韓 내년 경제성장률 2.2%…내년 말 물가 2% 목표 달성"

韩国产业研究院发表报告称，得益于半导体景气改善，明年出口有望摆脱颓势实现5.6%的增长，但受高利率环境、地缘政治紧张等外部不确定性因素，明年韩国经济仍呈缓慢复苏态势，全年增长2%。

매장 1만3300개 달해…中 최대 커피 체인점 된 '중국판 스타벅스'

你喜欢咖啡吗？那么多的咖啡品牌，你又最喜欢哪一个呢？成立于1971年的星巴克咖啡公司，在全球拥有82个市场，具有超过32000家门店，是世界上首屈一指的专业咖啡烘焙商和零售商。

중국 공업 중심지 선양(沈陽)의 ‘도시 서재’

沈阳作为辽宁省的省会，地处东北亚经济圈和环渤海经济圈的中心，拥有悠久的历史和丰富的文化底蕴，工业门类齐全，具有重要的战略地位。

국민 54% “자식 세대 계층이동 가능성 낮다”…고령층 32%는 '일하는중'

韩国等级制度的存在,使得社会分化非常明显,上层阶级和下层阶级之间的差距非常大。这种分化对社会的发展产生了不利影响,使得社会的发展受到了限制。最近韩国统计厅进行了一项社会调查，询问国民对下一代阶级流动的看法。

연설시진핑 "미·중 국민 힘 모아, 양국 우호사업 추진하자"

旧金山，一座见证了中美两国人民百年交往历史的城市。38年前，中国国家主席习近平也正是从这里第一次踏上美国的土地。

“기술패권 전쟁의 시대, 딥테크가 곧 안보…탄탄한 생태계 만들어야”

为推动民族进步，国家兴旺，各国政府都在积极鼓励创新创业，希望以此可以推动国家科技发展，为本国社会注入新的活力。近日，在韩国首尔汝矣岛国会议员会馆召开了2023年创新创业国家国际论坛，会上点名了创新创业对一个国家的重要性。

"누가 또 소리소문 없이 갔다" 서울 한복판 이 동네 '100년 아픔'

龙山区汉南洞，位于韩国首尔特别市中心，这里与汉江附近现代化大楼不同，到处都是矮层住房。最近为了整改该区域，韩国政府决定对该地区老旧楼房进行拆迁，因此，最近有不少汉南洞居民纷纷离开自己生活了半辈子的地方。

中 '히든 챔피언' 기업, 10만 개 육박

“隐形冠军(HiddenChampion)”一词由著名管理学家赫尔曼·西蒙教授(HermannSimon)提出。

"코로나와 유사, 아동 조심하라" 中 보건당국 경고한 이 병

秋冬是呼吸道传染病的高发季节。近日，全国多地医院出现较多肺炎支原体感染患者，多以儿童为主。同时，“支原体肺炎”词条也登上微博热搜，引发网友的密切关注。支原体肺炎广泛存在于全球范围内，有不少专家发出警告，称今年可能是肺炎支原体流行的大年。

‘노맛’ 음료의 역주행, 품절대란 중국 음료의 정체

东方树叶，大家应该都喝过，但你知道吗？它曾经被嘲笑为“隔夜茶”、“农夫山泉的败笔”，但十年过去了，今天的东方树叶从最难喝饮料TOP5一路逆袭到畅销饮料，不仅赢得了消费者的认可和喜爱，还赢得了市场的尊重和关注。究竟经历了什么？

'숨만 쉬어도' 나가는 복지지출, 尹정부 말엔 최대 240조

有人认为，韩国社会福利和卫生的“强制性支出”将超过政府的预算。本届政府预计强制性支出每年将增加6.6%，但随着人口老龄化，这一增长速度是不现实的。因此，有人指出，有必要开始讨论增税以资助福利。

'명품 직구' 했는데 세관서 전량폐기…짝퉁 걸러내는 방법

本月，韩国关税厅表示，临近中国双十一购物节和美国黑色星期五，海外直购需求激增。但在海外直购当中，关于物品报关问题仍需要多加注意。