韩语外刊精读

일대일로 띄우기? 중국 "후티 리스크 대안은 中·유럽 열차"

中欧班列(CHINA RAILWAY Express:CR Express)是由中国铁路总公司组织，按照固定车次、线 路、班期和全程运行时刻开行，运行于中国与欧洲以及“一带一路”共建国家间的集装箱等铁路国际联运列车。

한파도 녹인 겨울바다 맨발걷기…부산 ‘어싱’성지로 떴다

接地气是指赤脚在户外行走，或在室内，工作、坐，或卧时，赤脚与地球表面电子接触，这样能够让身体与导电系统相连，将能量从地面传输到身体里。

尹대통령 만난 IMF 총재 “韓 경제 반등 전망…은행 횡재세 부작용”

国际货币基金组织，简称IMF，是根据1944年7月在布雷顿森林会议签订的《国际货币基金组织协定》，于1945年12月27日在华盛顿成立的国际组织之一。它与世界银行同时成立、并列为世界两大金融机构。

투자금 회수만 500년? 전용 투어상품 선보인 中 강주아오 대교

2023年12月15日，港珠澳大桥游试运营正式向公众开放，开放一个多月依赖，大桥游持续火热，截至目前已接待游客约3.3万人次。

"원작을 녹여 먹인다" 中법정 피고석 끌려나온 AI 그림, 무슨일

随着人工智能的快速发展，一些争议随之出现。对于人工智能“作品”，著作权究竟该属于谁？这个问题很难回答。

"상상임신 97일에 90만원" 中 MZ 푹 빠진 '웃픈' 가상 저축법

一段时间以来，“消费降级”成为了网络上频繁出现的热门词汇，有财经类媒体密切关注、严肃讨论，也有年轻人在抖音、小红书上玩起了诸如“军大衣”之类的梗。如果遭遇消费降级，最简单实用的做法就是“存钱”。

'맏형' 경복궁이 이끌었다...4대궁·왕릉 방문 역대 최다 1420만

有一个新词叫“宫度假”。这是在充满朝鲜王室的传统与风情的宫殿里享受度假的一个概念。实际上，景福宫星光旅行、昌德宫月光纪行、德寿宫夜晚的石造殿等王室文化体验项目每年都会以数十乃至数百比1的竞争率结束。

중 지방정부 부채 GDP 웃돌아…WSJ “디폴트 확산 우려”

“地方债”指有财政收入的地方政府及地方公共机构发行的债券，是地方政府根据信用原则、以承担还本付息责任为前提而筹集资金的债务凭证。今年，中国地方政府负债过多，甚至超过了中国国内生产总值，外媒纷纷担心这种情况会不断扩散，影响世界经济。

10년 전 ‘첫 눈’의 역주행…‘눈꽃 연금’ 시즌송에 신곡은 안 보인다

十年前的歌曲登顶音源榜。逆行翻红的主角是偶像男团EXO在出道第二年发布的歌曲《初雪》。

美제재에도 "매출 127조"…무서운 화웨이의 더 무서운 카드

华为技术有限公司，成立于1987年，是一家全球领先的电信设备制造商和通信技术提供商。在国内外市场上，华为存在已久，不仅提供了通信设备，还涉足了智能手机、云计算、人工智能等多个领域。

중국 혁신 기업가들의 인생을 바꾼 책은?

古人云：“书山有路勤为径”，“读万卷书，行万里路”，“书中自有黄金屋，书中自有颜如玉”…… 足以可见书籍的重要性，一本好书就是一位良师，告诉我们做人的道理，教会我们思考的方法，提高思想境界，拓宽格局眼界，甚至能够为我们指明未来的方向。

스포츠가 AI를 만나면?

人工智能已经逐渐走进我们的生活，并应用于各个领域，它不仅给许多行业带来了巨大的经济效益，也为我们的生活带来了许多改变和便利。

美는 '中 범용 반도체' 때리고, 중국은 '희토류 기술' 수출금지

中国将停止一系列稀土技术出口。虽然此前中方已经施加了一些限制， 但现在扩大了禁止出口技术目录，包括稀土金属和磁铁的加工。

"출근만 하면 지친다" 직장인 짤 등극…대륙 강타한 잔망 루피

最近在中国网络上，一只表情古灵精怪的粉色海狸大受欢迎。这只小海狸就是“露比”。粉色可爱的外貌、夸张的姿势、古灵精怪的表情, 露比成为零零后(2000年以后出生的人)表达自己情感和展示自身性格的重要方式之一。

소상공인 “경영환경 나아지지 않을 것”…폐업은 고려 않는 이유

近日，韩国央行发布报告，将明年韩国经济增长预期下调0.1个百分点至2.1%，同时维持今年经济增速预期1.4%不变。

SBA, 中공항 면세점에 플래그쉽 매장 연말 오픈

相信大家都在免税店买过东西吧？免税店的商品琳琅满目，购买方式也十分多样，可以满足消费者的不同需求。

개식용 금지법 급물살…'최대 4조원 요구' 보상 조율이 과제

近日，韩国吃狗肉的争议再次引起关注。韩国第一夫人金建希最近接受了一次专访，她明确表示吃狗肉有损韩国形象，这被认为是韩国进一步推动禁食狗肉的一个信号。

中 내년도 경제 기조 확정…“중국경제 광명론 노래하라”

中央经济工作会议12月11日至12日在北京举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席会议并发表重要讲话。习近平在重要讲话中全面总结2023年经济工作，深刻分析当前经济形势，系统部署2024年经济工作。

내년 중위소득 32%에 생계급여, 가족돌봄청년에 200만원 준다

韩国福利部长和国土交通部、教育部、企划财政部等相关部门和民间委员构成的中生保委将韩国国民家庭收入取一个中间值，称其为标准中等收入。也就是将韩国所有家庭按照收入顺序排列时，位于中间的一个数值。

인구당 로봇 수 세계 1위인데, 서빙로봇 70%가 중국산

在科技日益发展的今天，越来越多的制造业岗位被机器人等智能机器所取代，这样不仅可以大大节约人力成本，还可以提高生产效率，尤其是对老龄化日益严重的韩国，将机器人投入生产加工领域就可以很好的缓解韩国劳动力人口不足这一问题。

30개월째 전체 평균보다 높은 외식물가, 왜 안 떨어질까

韩国的物价等高已经是众所周的事情了，尤其是餐饮方面更是高到令人惊叹的程度。根据调查数据显示，韩国餐饮物价的上涨率从2021年6月起，截止到上个月，连续30个月都高于整体的平均值。

본토 넘어 세계로, 中 ‘해외진출 4대장’의 무서운 굴기

2013年是出口跨境电商B2C模式的元年，那一年中国卖家开始规模化涌向各大电商平台上开店，一改传统B2B外贸中的中间商角色，将自己的商品直接卖给海外终端消费者。

“역시 빨리빨리 한국”외신도 놀랐다, 못 말리는 “얼죽아” 인기

20世纪末，咖啡首次流入韩国市场，到如今，咖啡已经变成了韩国一种代表性的文化。到了2023年，韩国的咖啡市场达到创纪录水平，全国有超过75,000家咖啡馆。

민낯 드러낸 中 국민음료, ‘이것’ 때문?

王老吉是中国传统凉茶品牌，一直以来都广受欢迎。我们生活中常见的王老吉都是红色包装+黄色字体的红罐，给消费者留下了深刻的印象。而最近，王老吉为了迎接世界地球日，一改往日风格，上线了全新的形象设计，全银色罐身，黑色描边字体。

빚으로 버티는 기업·자영업자...3분기 대출 1875조원‘역대 최대’

韩国央行公布的数据显示，最近韩国银行发放的家庭贷款连续第六个月上升，而且在此之前，韩国央行自去年4月以来曾连续7次提高借贷成本。在这样的情况之下，韩国各企业和个体户依旧增加贷款数额，使得韩国本年第三季度的贷款额创历史新高。

"침대 한칸, 밥 한공기면 된다" 中 N포세대가 돌파구 찾은 곳 “

MZ世代，是Millennials+zero缩写，这是在韩国非常流行的一个词汇，指的是1981年-2010年之间出生的人们，其中1981年至1996年之间出生的人们为【M世代（Millennials）】，以及1997年至2010年之间出

해외서 더 잘 팔린다…K푸드 대표선수 뜬 '젤리의 재발견'

最近十年以来，随着韩流的这股风，国内兴起了各种各样的韩式食品，有韩式拌饭、紫菜包饭、泡菜汤等等主食类食品，还有软糖、年糕条等等零食类食品。

중국 궤도 열차, 이제 해외로 달린다

在新一轮科技革命和产业变革的浪潮推动下，中国城轨市场将从高速发展阶段转化为有序且智慧的发展阶段。轨道交通作为国民经济大动脉、国家重要基础设施和大众化交通工具，在经济社会发展中发挥着重要作用。

‘불멍’ 외국인 17만명 찾았다…국립중앙박물관 연 400만 돌파

韩国国立中央博物馆是韩国最具代表性的文化机构，丰富的展览与活动每年吸引超过300万名观众。

尹, 외국정상 처음 ASML ‘클린룸' 방문…1조원 R&D센터 짓는다

韩国半导体设备的自主生产率很低，而荷兰的ASML阿斯麦公司是全球唯一一家能够供应7纳米及以下芯片所需的EUV光刻机的厂商。尹锡悦充分利用出访荷兰的机会访问阿斯麦总部，以求获得稳定供应并提高韩国半导体设备的自主生产能力。