韩语外刊精读

인플루언서가 된 한국의 캐릭터들

前段时间，源于韩国的“LOOPY”形象在国内大火，与其有关的各类周边销量都遥遥领先，不少商品还有售罄的情况，其在中国的人气可见一斑。这充分反映出卡通形象市场也在消费市场中占据了一席之地，以后也必将成为新一轮的消费引领者。

중국, 인류 최초로 달 뒷면 샘플 손에 쥘까…오늘 ‘창어 6호’ 발사

5月3日，嫦娥六号探测器由长征五号遥八运载火箭在中国文昌航天发射场成功发射。嫦娥六号探测器开启世界首次月球背面采样返回之旅，预选着陆和采样区为月球背面南极-艾特肯盆地。

中 칭다오서 해군심포지엄…美 함대 사령관·러 해군사령관 참가

4月21日至24日，中国海军将在山东青岛承办西太平洋海军论坛第19届年会，期间，海军将举行“命运与共的海洋”高层研讨会，设“全球安全倡议与海洋和平安宁”“海上安全合作与国际法为基础的海洋秩序”“共商共建共享与全球海洋治理”3个分议题，邀

연애 리얼리티 열풍에 담긴 의미

近几年，韩国恋爱综艺层出不穷，体裁内容也是各式各样。仅在2022年一年播出的节目就有《换乘恋爱》《恋爱捕手在巴厘岛》《单身即地狱》《恢单男女》《喜欢的话请响铃》等，数不胜数。

샤오미 첫 전기차 출시, 1분만에 1만대 불티…베이징이 웃는 까닭

常言：经济基础决定上层建筑，在我国经过了30余年的改革开放之后，经济和科技水平都大幅提高，老百姓几乎每家每户都有小汽车，极大方便了大众的出行。

화웨이·틱톡 다음은? 美제재에 떨고있는 세계1위 드론 업체

当前，美国将中国视为最大的战略竞争对手，通过科技围堵、滥用制裁、金融遏制、贸易争端等各种手段遏制中国的发展。2020年5月22日，美国国务院网站发布了《美国国家安全、出口管制与华为：三个框架下的战略背景》，以此限制华为。

“발전 원동력은 개혁”…3중전회 앞둔 시진핑, 친기업 행보나서

“改革是发展的原动力”，没错，只有通过改革去除落后的、过时的、不适应新发展的制度或模式，确立先进的、与时俱进的制度和发展规划才能使得发展进入新阶段，进而推动整个国家的发展与进步。

‘친중’ 헝가리에 밀착 과시…시진핑 “포괄적 전략 동반자 관계”

中国凭借着相互尊重、开放包容、平等互惠的原则，与世界多个国家构筑外交关系，并维持友好伙伴关系。中国时间5月8日，习近平主席携夫人应邀对匈牙利进行国事访问。

“무한경쟁에 번아웃, 드러눕고 싶다”…중국 MZ들의 두 얼굴 해법

在工作压力和生存压力的双重影响下，不少的年轻人选择了“躺平”，面对竞争愈演愈烈的环境逐渐丧失希望。那么为什么会出现这种现象呢？俗话说：有压力才有动力，激烈的竞争难道不是更加容易激起人们的斗志吗？

5차 중동전쟁 비화 우려, 외교·경제 비상 플랜 마련을

2024年4月14日，伊朗宣布向以色列目标发射数十枚导弹和无人机，自此，中东地区再次进入战争状态。到目前为止，战争仍在持续，对国际秩序以及世界经济造成了很大的冲击，同时也对韩国经济和民生产生了不小的影响。

전기차 느는 중국, ‘보이지 않는 발전소’로 전력 균형∙안전 다잡는다

将煤燃烧成水蒸气推动发电机发电或用水力推动发电机发电… 这或许是大众对电厂发电的认知。而近期业内热烈讨论的“虚拟电厂”却不同于常规的发电厂，见不到锅炉和烟囱，甚至没有庞大的发电机，就可以参与电力系统，并且任何人都可能是其中的一员。

북한 오물풍선 도발에, 용산 ‘9·19 군사합의’ 족쇄 모두 풀었다

最近，在韩国发生的一件大事无疑是朝鲜不停地向韩国投放垃圾气球，这一举动不仅是一种挑衅，也会对韩国人民的生命安全构成威胁。朝韩矛盾一直都存在，此前，两国也本着睦邻友好的态度签署了各种友好协定，但是朝鲜这一举动无疑违背了和平友好的初衷。

“소득세 대폭 낮추고 관광 불편 해소”… 소비 걸림돌 치우는 中 양회

2023 年底举行的中央经济工作会议将“着力扩大国内需求”列为2024年经济工作九大重点任务之一，并强调:“要激发有潜能的消费，扩大有效益的投资，形成消费和投资相互促进的良性循环。

신생아대출 확대로 집 사는 30대 다시 증가…서울 아파트 거래는 3년 만 최대

多年来，韩国的生育率一直处于全球最低水平。2022 年，韩国生育率进一步下滑至 0.78，这意味着每位妇女预计生育的孩子数量不足1个。高昂的房价被视为影响生育意愿的主要因素之一。

중, 소비재 설비 신제품 교체 지원 본격화…“설비 투자 25%↑”

经过了前几年的疫情寒冬，国内的经济也在党中央的领导下有条不紊地恢复和发展中。各大企业由于前几年经济寒冬的影响，或多或少地都出现了资金短缺的问题，尤其是企业下的工厂，在资金不足的情况下面对大型生产设备的更换问题也是伤透了脑筋。

윤 대통령은 총선 민의를 제대로 깨닫고 있나

当地时间2024年4月10日，第22届韩国国会议员选举正式进行投票。4月11日，计票全部完成，300个议席中，最大在野党共同民主党取得175席；加上祖国革新党、进步党等进步势力，在野阵营总共取得192席。

시진핑 중앙 재경위 제4차 회의 발언

习近平总书记在中央财经委员会第四次会议上指出的“要鼓励引导新一轮大规模设备更新和消费品以旧换新”，成为两会代表委员热议的重要话题。

무료배달 전쟁, 배민도 나섰다…쿠팡·요기요 각각 다른 점

随着韩国物价不断上调，韩国公众的工资也在逐渐上涨，但与此同时，外卖配送服务的价格也不断上调，这也引起了消费者的不满，韩国外卖配送软件的利用率开始下降。为了占领外卖行业市场占有率，吸引消费者，韩国三大外卖软件纷纷推出了免费配送服务。

“양회는 ‘중국식 민주주의’를 엿볼 수 있는 창”

最近，我国的一项最重要的事件是什么，大家知道吗？没错，就是刚 刚结束的“两会”，今年的两会包括中华人民共和国第十四届人民代表大会第二次会议和中国人民政治协商会议第十四届全国委员会第二次会议。

“내 집도 없는데 출산은 먼 미래”…무주택 부부 절반은 ‘딩크’

生育率低下似乎已经成为各个国家亟待解决的重大难题了，新生儿的出生率降低，势必会引起一系列的社会问题，比如：人口老龄化、劳动力短缺等，进而影响在职工作人员福利待遇。究其原因，无外乎是生存压力过大。

시진핑 “사이버 우주 전략역량 강화해야...과학기술 혁신 필요해”

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平3月7日出席十四届全国人大一次会议解放军和武警部队代表团全体会议。会上，习近平主席强调要坚持走科技创新路线，加强国家网络建设，夯实强国战略力量。

내년부터 ‘AI 교과서’…3818억 들여 디지털 교사 키운다

随着信息与通信技术的不断发展以及为了适应教育数字化转型的迫切需要，提高教师数字化教学能力逐渐成为各国教育界关注的焦点。

中 “부채과다·경영부실 부동산 기업, 파산·구조조정”

3月9日，十四届全国人大二次会议民生主题记者会召开，其中，住建部部长倪虹就住房市场和城乡建设领域相关问题做出解答，通过住建部的表态，可以预见，2024年房地产市场将会迎来新的政策调整。这些调整将围绕稳楼市这一目标展开。

현금 없는 세상 오나…한은 “연내 10만명에 CBDC 테스트”

货币，是人们日常生活中不可缺少的支付手段，其发展演变也是极为复杂的，其中最具意义的当属纸币的发行。纸币简单便携，普及方便，极大地便利了人们的日常和商业生活。

시진핑 “해상 군사투쟁 준비하라” 軍 대표단 회의서 촉구

3月7日下午，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席十四届全国人大二次会议解放军和武警部队代表团全体会议并发表重要讲话。

챗GPT에 235조 검색광고 날아갈 판…구글 “AI 검색 돈 내야”

据英国《金融时报》援引三位熟悉谷歌的知情人士消息称，谷歌考虑对人工智能的搜索收费，这对其商业模式来说是一次重大变化。因为自 2000 年以来，谷歌的搜索产品一直都是依靠广告盈利的。

리창 ‘인공지능 플러스’…전문가들 “中, 독자적 AI 생태계 추진”

3月5日，第十四届全国人民代表大会第二次会议在北京人民大会堂开幕。国务院总理李强作政府工作报告。报告中包含了新质生产力、人工智能+、数字经济、强化企业科技创新主体地位等内容，引发了在场以及众多科技从业者的共鸣。

GTX 탄 주민 “3000원 싼 SRT급…문제는 동탄 내린 뒤 버스”

随着社会经济生活的不断发展，城市的基础设施建设也应该与时俱进地不断完善，尤其是连接相邻城市的城际列车的建设。

2024 글로벌 부호 순위 발표, 中 급상승 주인공 누구?

前几日公布的《2024胡润全球富豪榜》大家有关注吗？今年位居榜首的依旧是农夫山泉的董事长钟睒睒先生，钟老先生已经连续四年蝉联榜首了，这不仅彰显着钟老先生的商业能力而且也显示出我国国产品牌——农夫山泉——蓬勃发展的生命力。

中 “전인대 폐막 때 총리 기자회견 없다”…33년만에 폐지

本月初，十四届全国人大二次会议结束后，将不再举行总理记者会。总理记者会通常是指全国人大代表大会闭幕之后召开的记者见面会，中国国务院总理在会上会见中内外记者并回答提问，受到海内外高度关注。